SHOULD PROVE - oversættelse til Dansk

• skulle vise sig
• skulle bevise
• bør bevise
• måtte vise sig
• burde vise sig
• skulle overbevise

Eksempler på brug af Should prove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

instances of this kind should prove to be commonplace
tilfælde af denne art skulle vise sig at blive almindelige

I was unfamilliar with sewage lagoons that I was willing to deal with it if it should prove problematical.
jeg var unfamilliar med spildevand laguner, at jeg var villig til at beskæftige sig med det, hvis det skulle vise sig problematisk.

to the origin of the eggs should prove to be harmful to the fluidity of the Community market,
aeggenes oprindelse skulle vise sig skadelig for EF-markedets funktion, eller hvis der opstaar alvorlige

Last, if these changes should prove to be insufficient to achieve a complete
Endelig, hvis disse ændringer skulle vise sig at være utilstrækkelige til at opnå et fuldstændigt

the fact that the average price of the Community producers declined in 1996 when the market share of the Indian exporting producers decreased should prove the claim.
negative prisudvikling på verdensplan, og at den kendsgerning, at EF-producenternes gennemsnitspris faldt i 1996, hvor de indiske eksporterende producenters markedsandel faldt, skulle bevise dette.

cppclean 0.2.5 cppclean should prove pretty valuable if a programmer is getting errors in his code
cppclean 0.2.5 cppclean skulle vise sig temmelig værdifuldt, hvis en programmør bliver fejl i sin kode

any other area that should prove relevant, and as regards procedures;
eller ethvert andet område, der måtte vise sig at være relevant, og vedrørende procedurerne.

However, if use of the indications relating to the origin of the eggs and the farming method should prove to be harmful to the fluidity of the Community market,
Hvis imidlertid anvendelsen af angivelser vedrørende æggenes oprindelse og produktionssystemet skulle vise sig skadelig for EF-markedets funktion, eller hvis der opstår alvorlige

The Online Super Series II, but this should prove to be the largest event to ever take place on the small,
The Online Super Series II, men dette skulle vise sig at være den største begivenhed nogensinde finde sted på den lille,

I believe that Lisbon should not be associated only with additional administrative expenditure- which is the case nowadays- and should prove that this is value added, not only regarding the new posts
Jeg mener ikke, at Lissabontraktaten kun skal knyttes sammen med ekstra administrative udgifter- som det er tilfældet nu- og at den skal bevise, at der er tale om merværdi ikke blot med hensyn til nye poster

Vii in the event that a new legal base should prove necessary for such Community action,
Vii Skulle det vise sig, at det er nødvendigt med et nyt retsgrundlag for en sådan EF indsats,

Tycho intended that this work should prove the truth of his cosmological model,
Tycho bestemt, at dette arbejde skulle vise sandheden af hans Kosmologiske model,

It should prove… stimulating.
Den vil sikkert være stimulerende.

Maybe… I should prove you all right.
Skulle jeg bevise, at I alle sammen har ret. Måske….

Then that should prove to you that I'm not her.
Så burde det bevise, at jeg ikke er hende.

these maps by the cartographer Toscanelli should prove useful.
disse kort af kartografen Toscanelli, skulle være nyttige.

To acquire long-term resident status, third-country nationals should prove that they have adequate resources
For at opnå status som fastboende udlænding bør tredjelandsstatsborgeren bevise, at han råder over de nødvendige midler og en sygeforsikring,

to join the EU, it should prove that it can handle protests as an adult democracy.
men så skal landet også vise, at det er et fuldtudviklet demokrati, når det håndterer demonstrationer.

In order to qualify under those import quotas, licence applicants established in the new Member States should prove they carried out a minimum activity in trade with third countries.
For at omfattes af disse importkontingenter bør licensansøgerne etableret i de nye medlemsstater bevise, at de har haft et minimum af handel med tredjelande.

The Minister indicated that the enactment of the Care Insurance Act in Germany from the start of 1995 should prove a major step towards improving these opportunities for carers.
Nævnte, at vedtagelsen af plejeforsikringsloven i Tyskland fra begyndelsen af 1995 kunne vise sig at være et stort skridt mod at forbedre disse muligheder før plejere.