SKULLE BEVISE - oversættelse til Engelsk

• prove
• would have to prove

Eksempler på brug af Skulle bevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skyldes, at betingelserne i beslutningen truffet af Rådet i Luxembourg ikke er opfyldt. Ifølge disse betingelser skulle Tyrkiet bevise, at det virkelig er orienteret mod Europa.
It is because the conditions of the Luxembourg Council's decision requiring Turkey to demonstrate a truly European orientation have not been satisfied.

kristne ikke skulle forvente, at videnskab kunne eller skulle bevise deres tro.
that Christians should not expect that science could or should prove their faith.

fik han imidlertid at vide, at han skulle bevise, at han var kvalificeret til at arbejde som ejendomsmægler.
he was told that he would need to prove he was qualified to practise as real estate agent.

det var jo ikke lige dét, vi skulle bevise den dag.
that was not exactly what we set out to prove that day.

De er begge en bevægende dokument af en kærlighed, der skulle bevise sig selv under de betingelser for et totalitært regime
They are both a moving document of a love that had to prove themselves under the conditions of a totalitarian regime

i morgen ved daggry jeg skulle bevise, at læger, der havde behandlet tilstrækkeligt kvaliteter af køresikkerhed for at fortsætte løbet.
in the morning at dawn I had to prove to doctors who had treated sufficient qualities of driving safety in order to continue the race.

de kunne være godt tilpas. Han tog straks møderne og ud over pladeselskabernes historie, og skulle bevise for dem.
beyond the history of those record companies, And he had to prove to them, beyond the way that he looked where they could feel comfortable.

Han tog straks møderne og ud over pladeselskabernes historie, og skulle bevise for dem.
beyond the history of those record companies, And he had to prove to them, beyond the way that he looked.

penge prøvede Mansfield og Stokes at presse penge fra Fisk ved at true med at offentliggøre breve fra Fisk til Mansfield som skulle bevise Fisk's juridiske fejltrin.
Stokes tried to extort money from Fisk by threatening the publication of letters written by Fisk to Mansfield that allegedly proved Fisk's legal wrongdoings.

Beretningen skulle bevise, at nogle kommissærer fra den gamle Kommission ikke længere måtte være repræsenteret i den nye- en ny afregning med den gamle Kommission
one being that this report will show that several Commissioners from the old Commission should no longer be represented in the new Commission- a further statement on the old Commission

Du skulle bare bevise, at du kunne opføre dig ordentligt i ét år, så kunne vi få dig ud af trænerfængsel,
All you had to do was prove that you could play nice at a high school for one year,

territorier og lovtekster- skulle bevise, at flere kilder er sat sammen i ét.
law texts- should prove that quite many sources have been incorporated into one.

faktisk meget store overførsel, med rapporten fra Kommissionen, som skulle bevise det modsatte, og en reaktion derpå fra Kommissionens side.
about the report by the European Commission which is alleged to prove the contrary, and the response to this from the European Commission.

Hvad han mente sin kone, hvad moralsk støtte, de syntes han, at det fremgår i den unikke Moltke breve til hende. De er begge en bevægende dokument af en kærlighed, der skulle bevise sig selv under de betingelser for et totalitært regime
What he meant his wife, what moral support they seemed to him that is evident in the unique Moltke's letters to her. They are both a moving document of a love that had to prove themselves under the conditions of a totalitarian regime

er negative og skulle bevise, at dette stof er skadeligt både for miljøet
are negative and tend to prove the harmful effect of this product not only on the environment

negative prisudvikling på verdensplan, og at den kendsgerning, at EF-producenternes gennemsnitspris faldt i 1996, hvor de indiske eksporterende producenters markedsandel faldt, skulle bevise dette.
the fact that the average price of the Community producers declined in 1996 when the market share of the Indian exporting producers decreased should prove the claim.

i morgen ved daggry jeg skulle bevise, at læger, der havde behandlet tilstrækkeligt kvaliteter af køresikkerhed for at fortsætte løbet.
in the morning at dawn I had to prove to doctors who had treated sufficient qualities of driving safety in order to continue the race.

I de kommende to et halvt år vil formanden- som forhåbentlig bliver en kvinde- ofte skulle bevise, at han eller hun er i stand til at repræsentere en institution, der ikke er afhængig af medlemsstaternes interesser
Over the next two and a half years the President, who I hope will be female, will have to be able to show on many occasions that he or she represents an institution that is free from the interests of the Member States

Hvordan skal jeg bevise det?
How can I prove it to you?

Jeg skal ikke bevise noget.
I don't have to prove anything.