MIGHT PROVE - oversættelse til Dansk

• kan vise sig
• kunne bekræfte
• måske vil vise sig
• måtte vise sig
• kunne vise sig

Eksempler på brug af Might prove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some adware programs might prove to be tricky to erase fully since they tend to tamper with the PCs settings
Nogle adware-programmer kan vise sig at være en vanskelig opgave at slette helt, da de har tendens

Co might prove to be tricky if you attempt it on your own because such software may modify registry settings
Co kan vise sig at være en vanskelig opgave, hvis du forsøger det på din egen, fordi sådan software kan

Getting reviews from bodybuilding and weight loss discussion forums can aid guide a person down a dose course that might prove a lot more useful for them based on their weight as well as wanted goals.
Erhvervelse udsagn fra bodybuilding og fedtforbrænding online fora kan hjælpe direkte nogen ned en dosis sti, der kunne bekræfte mere fordelagtigt for dem baseret på deres vægt og også ønskede mål.

in the later sequel might prove to be of direct significance;
men som i fortsættelsen måske vil vise sig at være af direkte betydning,

CheeseMouse 1 This application was created mainly for fun, but it might prove useful if your mouse clicks don't work properly.
CheeseMouse 1 Denne ansøgning blev skabt primært for sjov, men det kan vise sig nyttigt, hvis dine museklik ikke fungerer ordentligt.

weight loss online forums could help direct someone down a dosage path that might prove more advantageous for them based on their weight as well as desired goals.
fedtforbrænding online fora kan hjælpe direkte nogen ned en dosis sti, der kunne bekræfte mere fordelagtigt for dem baseret på deres vægt og også ønskede mål.

This was to provide a basis for the description of measures that might prove necessary in the future in order to avoid disturbing whales
Denne undersøgelse skal anvendes som grundlag for en beskrivelse af fremtidige foranstaltninger, som måtte vise sig at være nødvendige,

For the moment, an official list with file extensions that the virus searches to encrypt is not out yet, but it might prove to be the same as the first variant of the ransomware.
For øjeblikket, en officiel liste med filtypenavne, at virus søger at kryptere er ikke ude endnu, men det kan vise sig at være den samme som den første variant af ransomware.

we have created several methods that might prove to be useful in helping you recover your files.
Vi har oprettet flere metoder, der kan vise sig at være nyttige i at hjælpe dig med at genoprette dine filer.

A different form of conflict can be seen insofar as the conduct of supervision-- especially a perceived misconduct in cases of crisis-- might prove detrimental to the reputation of central banks, thereby jeopardising their credibility as a monetary authority as well.
Tilsynsvirksomhed kan også føre til en anden form for konflikt- her tænkes især på en uheldig krisehåndtering- som kunne vise sig yderst skadelig for centralbankernes omdømme, og som kunne føre til, at deres troværdighed som monetær myndighed også lider skade.

as promised in the ransom message, as that might prove quite useful in case an actual decryption tool is released in the future.
som lovet i løsesum besked, som kan vise sig ganske nyttigt i tilfælde en faktisk dekryptering værktøj frigives i fremtiden.

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day
Vincent Spaulding syntes at vide så meget om det, at jeg troede, han kunne vise sig nyttigt, så jeg beordrede ham til at stille op skodderne for dagen

Rather, though, than being the sort of errors that might prove disadvantageous to the European Union,
I stedet for at være den type fejl, der kunne vise sig at være ufordelagtige for EU,

especially considering that it might prove to be unsafe.
man tager i betragtning, at den kunne vise sig at være usikker.

would it be a good idea for the Commission to create a closer partnership with the People's Republic of China by extending bilateral cooperation in several sectors, which might prove to be beneficial to both sides?
Ville det være en god idé, at Kommissionen skaber et tættere partnerskab med Folkerepublikken Kina ved at udbygge det bilaterale samarbejde på flere områder, hvilket kunne vise sig at være til fordel for begge parter?

in my capacity as Chief of the Executive Branch of this Government which might prove hostile to the Arab people.
i min egenskab af øverste chef for denne regering, som kunne vise sig fjendtlig over for det arabiske folk.

I would take no action, in my capacity as Chief of the Executive Branch of this Government which might prove hostile to the Arab people.”
Jeg ville ikke foretage nogen handling i min egenskab af øverste chef for denne regering, som kunne vise sig fjendtlig over for det arabiske folk."

While some developments might prove to be transitory, markets expect oil
Selv om det kan vise sig, at udviklingen på nogle områder bliver midlertidig,

On the one hand, we do not allow the infamous Polish plumber to work on the other side of the former Iron Curtain, because he might prove that it is possible to work a 40-hour week.
På den ene side tillader vi ikke den berygtede polske blikkenslager at arbejde på den anden side af det tidligere jerntæppe, da han måske kunne bevise, at det er muligt at arbejde 40 timer om ugen.

it was also noted that adjustments to some of the objectives might prove necessary.
man gjorde det også klart, at justeringer af nogle af målene måtte kunne vise sig nødvendige.