LÆNGER - oversættelse til Fransk

• plus
• temps
• longtemps

Eksempler på brug af Længer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

til en bestemt registreret, bør de behandlede oplysninger ikke længer betragtes som pseudomyme.
les données traitées ne devraient plus être considérées comme pseudonymes.

kunde ikke længer finde Beskæftigelse
ne put plus trouver de travail

herpå vil vi finde rigelige Beviser, idety vi skuer længer ind i Herrens Vidnesbyrd om Sagen.
pour ceux qui n'y sont pas et nous trouverons d'abondantes preuves sur ce point si nous regardons, de plus près, le témoignage du Seigneur à ce sujet.

uger, men det er muligt at forudse disse priser udvikling i det store og hele over længer perioder- over tre eller fem år.
il est possible de prévoir l'évolution de ces prix larges sur de longues périodes, comme les trois à cinq prochaines années».

ser han ikke længer en Slaves Hengivenhed,
il ne voit plus l'attachement d'un esclave,

Og da jeg slet ikke kunde komme længer, satte jeg mig til at stirre med vidåbne Øjne på disse sidste Ord,
Et comme j'étais absolument incapable d'aller plus loin, je me mis à fixer des yeux grands ouverts sur ces derniers mots,

han som voxent Menneske ikke længer behøver anden Fører end sig selv.
devenu homme fait, il n'aura plus besoin d'autre guide que lui-même.

Jeg ser ikke længer andet end et væsen opfyldt af indskrænkede følelser,
Je ne vois plus qu'un être rempli d'affections bornées

de ikke behøver at vente længer på en anden Messias; thi der skal ikke komme nogen anden,
de les convaincre qu'ils ne doivent plus attendre un Messie à venir,

Dette var ikke længer Tilfældet.
Mais maintenant ce n'était plus le cas.

Thi du kan ikke længer være Husholder.
Car tu ne pourras plus administrer.

Det er ikke længer din by!
C'est plus ton village!

Jeg var ikke længer i den fysiske krop.
Je n'étais plus dans le corps physique.

Der er et våbendepot nogle etager længer ned.
Il y a une armurerie quelques étages plus bas.

Hvor længer virker koffein i kroppen?
Combien de temps la caféine fait-elle effet dans le corps?

Han er ikke længer en del af mine planer.
Il ne fait plus partie de mes projets.

frugter holder længer tid.
légumes se garderont plus longtemps.

Du har ikke længer lov til at se Patty.
T'as plus le droit de voir Patty.