LÆNGER - oversættelse til Norsk

• lenger
• lengter
• lengre

Eksempler på brug af Længer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen.
Da vi ikke kunne holde ut lenger, besluttet vi å bli igjen i Aten.

Deres grund består af et hovedhus samt to længer der er lavet om til interiørshop
Eiendommen deres består av et hovedhus og to sidebygninger som er omgjort til en interiørbutikk

Klosterkomplekset bestod af fire længer omkring en urtegård, hvor kirken udgjorde sydfløjen
Klosterkomplekset besto av fire lengder rundt en urtegård(kirkegård), hvor kirken utgjorde sydfløyen

Længer du efter at bevare din yndlingsmusik
Leter du etter å bevare favorittmusikken din

hvad man ikke længer ejer ganske alene.
hva man ikke længer ejer ganske alene.».

Dersom han ikke længer er syg,
Dersom han ikke lenger er syk,

Jeg keedis nu længer at være din Træl,
jeg kjedes nu lenger å være din Trell,

Vi længer efter at sommersolen skinner ned,
Vi lengter etter at sommersolen skinner ned,

Og til Kvinden sagde de:" Vi tro nu ikke længer for din Tales Skyld;
Og de sa til kvinnen: Nu tror vi ikke lenger for din tales skyld;

nogle gange bliver jeg homsick eller frustreret, og jeg længer efter en lille følelse af hjem.
noen ganger blir jeg homsick eller frustrert og jeg lengter etter en liten følelse av hjemme.

Ved indgivelse af gentagne doser samarium (153Sm)-EDTMP til hunde sås det, at det tog lidt længer e tid, inden de nedsatte parametre i knoglemarv
Administrering av gjentatte doser med samarium(153Sm)-EDTMP til hunder indikerte en noe lengre tid før normalisering av benmargsfunksjonen

Da kunde Josef ikke længer beherske sig over for alle dem der stod hos ham,
Da kunde ikke Josef lenger legge bånd på sig for alle dem

Bygningens strålende farver var i slutningen af 1940'erne så falmede, at man ikke længer fik indtryk af det oprindelige farvespil,
Bygningens strålende farger var på slutten av 1940-tallet så falmede at man ikke lenger fikk inntrykk av det opprinnelige fargespillet,

Og da hun ikke længer kunde holde ham skjult,
Men da hun ikke lenger kunne skjule ham,

Herren ikke længer virker ved åbenbaring
Herren ikke lenger virker ved åpenbaring

Thorer svarede: Jeg skal give dig den Lettelse, at du ikke behøver at sejle her længer omkring, for at Kjøbe Korn, eller see dig videre om efter det her i Rogeland;
Tore svarte:«Jeg skal hjelpe deg så du ikke trenger å reise på kornkjøp lenger, hverken her på Rogaland eller videre.

jeg vil ikke længer bære over med det.".
jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.

blev ikke længer der i Landet.
blev ikke lenger i landet.

De har indrettet sig i en stor ejendom, hvor der foruden deres egen private bolig er to længer, som de selv har bygget om
De har slått seg ned på en stor eiendom der det foruten deres egen private bolig er to andre bygninger, som de selv har bygget om

det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag;
det skal skje, det skal ikke lenger utsettes; for i eders dager,