LAD STÅ - oversættelse til Fransk

• laisser reposer
• laissez reposer

Eksempler på brug af Lad stå på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dække fra alle sider og lad stå i 10 timer.
couvrent de tous les côtés et laissent reposer pendant 10 heures.

Lad stå blandingen i en skål,
Laissez reposer ce mélange dans un bol,

bland godt og lad stå i 15 minutter før indtagelse.
bien mélanger et laisser rester pendant 15 minutes avant la consommation.

gøre en infusion af valnød blade, lad stå i 15 minutter, og appliquez- på dit hår.
réalisez une infusion de feuilles de noyer, laissez-la reposer pendant 15 minutes, et appliquez- la sur vos cheveux.

15 g salve flutsinar blandes grundigt dække og lad stå i 3 dage, i fem dage at gnide salve i syge områder 2 gange om dagen).
15 g de pommade flutsinar mélanger bien couvrir et laisser reposer pendant 3 jours, pendant cinq jours pour se frotter la pommade dans les zones malades 2 fois par jour).

Massu lidt varme og lad stå i 20 minutter Anvend på hovedet,
avec du henné peu de chaleur(2st.l.) Massu et laisser reposer pendant 20 minutes Appliquer à la tête,

Lad stå 30 minutter eddike-bagepulver Blandingen vil flyde på tværs af rørene ved at fjerne rester og aflejringer i rør,
Laissez reposer 30 minutes pendant lesquelles le mélange vinaigre-bicarbonate de soude va s'écouler dans l'ensemble des canalisations en éliminant les résidus

kog, dække og lad stå 1 times infusion add kogt i et vandbad..);
couvrir et laisser reposer 1 heure ajouter d'infusion cuit dans un bain d'eau..); perfusion.

Put to fed knust hvidløg i en kop varmt vand, lad stå i 5 minutter, stamme
Mettez deux gousses d'ail écrasées dans une tasse d'eau chaude, laissez reposer pendant 5 minutes,

dække og lad stå i 1 time.
couvrir et laisser reposer pendant 1 heure.

du forbereder som følger: kog ananas stykker i 2 liter vand, lad stå og filter.
faites bouillir des morceaux d'ananas dans 2 litres d'eau, laissez reposer et filtrez.

hæld citronsaft og lad stå i et stykke tid, indtil sukkeret er opløst.
versez le jus de citron et laisser reposer pendant un certain temps, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.

hæld kogende vand over et glas, lad stå i 15-20 minutter, og drik derefter en hel dag, helst oftere.
versez de l'eau bouillante sur un verre, laissez reposer 15 à 20 minutes, puis buvez pendant une journée entière, de préférence plus souvent.

kogt i 3 minutter, lad stå i en halv time,
bouilli pendant 3 minutes, laisser reposer pendant une demi-heure, filtrer,

med en liter vand, kog i 15 minutter og lad stå i 2-3 timer, tag en halv kop bouillon 2 gange om dagen før måltider).
faites bouillir pendant 15 minutes et laissez reposer pendant 2-3 heures; prenez une demi-tasse de bouillon 2 fois par jour avant les repas).

i et par sekunder, fjern derefter posen og lad stå indtil det kan placeres på øjet.
puis de retirer le sac et de laisser reposer jusqu'à ce qu'il puisse être placé sur l'œil.

anvende direkte på pletten og lad stå 15 minutter.
de l'appliquer directement sur la tache, puis de laisser reposer 15 minutes.

hæld derefter et glas kogende vand, lad stå, spænd og drik).
puis versez un verre d'eau bouillante, laissez reposer, tendez et buvez).

Ville du have ladet stå til?
Vous auriez laissé faire?

Men USA lod stå til.
Les Etats-Unis ont laissé faire.