LADER DIG - oversættelse til Fransk

• vous permet
• te laisse
• vous fait
• vous permettent
• vous permettra
• te laisserai
• vous permettant
• te laisser
• te laissent
• vous font

Eksempler på brug af Lader dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og lader dig gå alene?
Et te laisser y aller seul,?

De lader dig selv vælge navnet.
Ils te laissent choisir ton nom.

Og lader dig sove.
Et te laisser dormir.

Så du er… De lader dig køre?
Alors, ils te laissent conduire?

Og lader dig sende dem en eller anden kode?
Et te laisser envoyer une sorte de code?

Og… jo mere de lader dig være i fred, jo bedre har du det.
Et plus ils te laissent tranquille, mieux tu te portes.

Tror du, de bare lader dig gå ud herfra?
Tu crois qu'ils vont te laisser partir?

For en god ordens skyld enhver, der lader dig i stikken, er et fjols.
Pour la trace, ceux qui te laissent derrière sont des idiots.

Rufus, jeg lader dig ikke fange mig.
Rufus, je peux pas te laisser me piéger.

Jeg kan ikke tro, de lader dig have dette.
J'arrive pas à croire qu'ils te laissent ça. C'est génial.

Dog må jeg indrømme, at jeg ikke lader dig gå fra mig igen.
Je te préviens, je ne compte plus te laisser partir.

Det er derfor, de lader dig være i fred.
C'est pour ça qu'ils te laissent tranquille.

Du lader dig styre af din frygt.
Tu te laisses guider par tes craintes.

Du lader dig distrahere af den lus.
Et tu te laisses distraire par ce minus.

Du lader dig ikke rive med af dine følelser.
Tu ne te laisses pas trahir par tes émotions.

Du lader dig glide med.
Tu te laisses retomber avec.

Du er heldig hvis hun lader dig leve.
Tu seras chanceuse si elle te laisses vivre.

De lader dig bruge fordøren fra nu af.
Maintenant, on te laissera passer par devant.

De lader dig ikke blive,
Ils ne te laisseront pas rester.

Jeg lader dig ikke give mit barn til Amy.
Je ne te laisserais pas lui donner mon enfant.