LEDT TIL - oversættelse til Fransk

• amené à
• conduit à
• dirigé vers
• mené à

Eksempler på brug af Ledt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mens Henriks ineffektivitet havde ledt til et kollaps af den kongelige autoritet i England under hans styre,
Alors que le manque de capacités d'Henri avait conduit à l'effondrement de l'autorité royale en Angleterre,

du kunne blive ledt til ondsindede websteder,
vous pourriez être amené à malveillante sites internet

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd for os at investere i den pågældende annonceringskilde.
Les cookies de marketing sont utilisés pour observer à partir de quelle source publicitaire l'utilisateur a été dirigé vers notre site, ce qui nous permet de savoir si l'investissement dans une source publicitaire est rentable.

Den manglende tro på Kristus,( som vi aktuelt oplever) har ledt til en troskrise i forhold til absolutte normer
La crise actuelle de la foi en Christ a conduit à une crise de foi envers les normes absolues,

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd for os at investere i den pågældende annonceringskilde.
Les cookies marketing sont utilisés pour surveiller la source publicitaire à partir de laquelle un utilisateur a été dirigé vers nos sites Web de sorte que nous savons s'il est bénéfique pour nous d'investir dans cette source publicitaire particulière.

Personer med et omfattende hårtab, som har ledt til skaldethed på isse eller hele hoved kan vha. hårerstatning
Les personnes souffrant d'une chute vaste de cheveux qui a mené à la calvitie sur le crâne ou la tête entière

og til at blive ledt til en masse skrupelløse sider,
et à être conduit à beaucoup de scrupules pages qui,

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd
Les cookies de marketing permettent de suivre depuis quelle source publicitaire un utilisateur a été dirigé vers notre site Web

har ledt til designet med ekstra åbne eger, der nemt kan sprede varmen fra bremsesystemet og nedsætte systemets udmattelsesniveau.
ont mené à la conception de branches particulièrement ouvertes pouvant facilement dissiper la chaleur produite par le système de freinage, en réduisant de manière significative le niveau de fatigue du système.

hvilket har ledt til en massiv reduktion i antallet af sprog,
qui a conduit à une réduction massive du nombre de langues,

Joseph blev ledt til en høj i nærheden Palmyra i staten New York,
Joseph a été dirigé vers une colline près de Palmyra, dans l'État de New York,

den Kosmiske Slange optrådte på scenen og processen som har ledt til vores indvolvering i den Sjette Uddøen kom undervejs.
quand les processus qui ont conduit à notre implication dans la Sixième Extinction se sont mis en route.

Joseph blev ledt til en høj i nærheden iPalmyra i delstaten New York,
Joseph fut dirigé vers une colline près de Palmyra, dans l'État de New York,

svindel, bliver fundet myrdet, efter en løber blev ledt til liget, af en mærkelig stemme.
de fraude est trouvée assassinée après qu'un coureur soit conduit à son corps par une voix étrange.

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd
Les témoins de marketing sont utilisés pour surveiller à partir de quelle source un utilisateur a été dirigé vers nos sites Web

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd for os at investere i den pågældende annonceringskilde.
Les cookies de marketing sont utilisés pour contrôler la source publicitaire depuis laquelle un utilisateur a été dirigé vers notre site afin de savoir s'il est intéressant d'investir dans cette source publicitaire.

så blev ofre ledt til en webside, hvor de skulle købe et 30-cifret password- ikke mange chancer for at gætte den.
les victimes étaient dirigées vers un site web où elles devaient acheter un mot de passe à 30 chiffres- peu de chances de réussir à le deviner.

du kunne blive ledt til hjemmesider, hvor du kan støde på alvorlige infektioner, som du kan ved et uheld downloade på din computer.
vous pouvez être dirigé vers des sites web où vous pouvez rencontrer de graves infections que vous pourriez accidentellement télécharger sur votre ordinateur.

Markedsføringscookies bruges til at overvåge, fra hvilken annonceringskilde en bruger er blevet ledt til vores websted, så vi ved, om det er værd for os at investere i den pågældende annonceringskilde.
Les cookies marketing permettent d'identifier la source publicitaire à partir de laquelle un utilisateur a été redirigé vers notre Site Internet de sorte que nous puissions savoir s'il est intéressant pour nous d'investir dans cette source publicitaire.

Udviklingen i parykfremstillings teknologier har ledt til, at parykker i stor stil også bliver anvendt af mennesker, der ikke lider af hårtab,
Le développement des perruques a mené au fait que les perruques sont utilisées aussi par les gens qui ne souffrent pas de la chute de cheveux,