LEDT TIL - oversættelse til Engelsk

• led to
• guided to
• directed to

Eksempler på brug af Ledt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der alt i alt har ledt til tilfredsstillende resultater.
has led to satisfactory results.

Du blev sikkert forvirret, eftersom du ikke havde set det der skete i første halvdel og ledt til det punkt, hvor du begyndte at følge med.
You probably were bewildered- not having seen what occurred before and led up to the point where you first began to see.

som har ledt til et fald i børn født med Downs syndrom,
which has led to a decrease in babies born with Down syndrome,

har dog ledt til forstyrrelser i olieproduktionen
has led to disruptions in oil production

en gruppe åndeligt søgende, som på guddommeligt vis blev ledt til Hende.
She was found by a group of spiritual seekers who were divinely guided to Her.

har ledt til, at vi nu har et mere effektivt samarbejde på dette område inden for Unionen.
many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.

dette område i Island, så har fædres forældreorlov ledt til positive ændringer, noget man selvfølgelig er opmærksom på i Norden.
the paternal leave has led to positive change- something that of course is receiving attention in the other Nordic countries.

processen som har ledt til vores indvolvering i den Sjette Uddøen kom undervejs.
the processes that have led to our involvement in the Sixth Extinction got underway.

hun end er- blive ledt til at fremfà ̧re ting der rent faktisk hjælper borgerskabet i en given situation.
she may be- can be mislead into saying and promoting things that actually benefit the bourgeoisie in a given situation.

og det har ledt til flere yderst succesfulde virksomheder.
which has led to numerous highly successful companies.

Hans fejlende helbred ledte til hans interesse for papirklip.
His failing health led to his exploration of paper cutouts.

Ledte til en desperat handling.
Led to a desperate act.

Kapitel 5 Hvad Ledte til Menneskets Skabelse?
Chapter 5 What Led to the Creation of Man?

Hvilket ledte til en tilbagevenden af en gammel nabo.
Which led to the return of a long-lost neighbor.

Der ledte til mordet.
That led to the killing.

Hvad Ledte til Menneskets Skabelse?
What Led to the Creation of Man?

Og dette ledte til et veritabelt rædselstyre.
And this led to a veritable reign of terror.

Der ledte til Briaults uheldige død.
That led to briault's unfortunate passing.

Denne"opdagelse" ledte til teorien om"rytme cyklus.
This"discovery" led to the"rhythm cycle" theory.

Småtyveri ledte til overfald og kidnapning.
Petty theft led to assault and kidnapping.