BLEV LEDT - oversættelse til Engelsk

• were led
• was led
• was headed

Eksempler på brug af Blev ledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fjernkøling/fjernvarme til projektet, der blev ledt af Sustainability Solution Group(SSG) fra Canada.
district energy to the project, which was led by Sustainability Solution Group(SSG) in Canada.

Men Kain blev ledt af Satan. Luftens hersker havde ophidset Kain til en attitude af fortørnelse,
But Cain was being led by Satan. This prince of the power of the air stirred Cain to an attitude of resentment,

Klassekampen blev ledt ind ad nationalistiske kanaler,
The class struggle was diverted onto the nationalist lines

Vores bande lukkede tit veje, så målet blev ledt ad den, vi ønskede.
Our gang used to shut down roads all the time to funnel the mark down one we owned.

Over 46 000 personer har brugt det til dato, og de blev ledt til det rette sted i første omgang.
More than 46 000 people have used it so far, and they were guided to the right place the first time around.

Efter at de allierede havde indtaget lejren, blev ledt tusinder af amerikanske soldater gennem den, hvor de fik forvist bygninger,
After the Allies captured Dachau, many GIs and others were led through the camp and shown a room alleged to have been a"gas chamber."

Vi blev ledt dertil af følgende fakta:
We were led to it by the following facts.

14. juli 1958 ved et kup, der blev udfà ̧rt af officerer fra militæret, som sympatiserede med Nasser-styret i Egypten, og som blev ledt af oberst Abdul Salam Aref
1958 by a coup d'état carried out by military officers who had sympathies for the Nasser regime of Egypt and was headed by Colonel Abdul Salam Aref

ved hvilken vi kan leve ved tro,“Jeg følte mig fuldstændig født på ny og blev ledt gennem åbne porte ind i selve paradis.
may live by faith, “I felt entirely born again and was led through open gates into Paradise itself.

det var ved lov forbudt at vise venlige følelser for en, der blev ledt ud til korsfæstelse.
for it was strictly against the law to show friendly feelings for one who was being led forth to crucifixion.

Jeg blev ledt til at tage for givet, at jeg var en udødelig sjæl
I was led to take it for granted that I was an immortal soul

med båd derfra til Velbastað, eller de blev ledt via Sandavág til Oyrargjógv
with boat to Velbastað, or they were lead via Sandavág to Oyrargjógv

blev ført ind med hætte over hovedet, reb omkring halsen og derefter anklaget foran falske altre med krucifikser og stearinlys."> De blev udsat for brutal behandling i forsøg på at vride tilståelser ud af dem, som derefter kunne fremlægges i den rigtige retssag fangerne blev ledt til at tro, at snyde-retssagen var den rigtige.
they were subjected to brutal treatment in the effort to extort confessions which then could be produced before the real trial the prisoners were led to believe that the mock-trial was the genuine one.

Jeg så nogle udnyttede børn, blive ledt ind i hospitalet ved hovedvej 2.
I saw some harness kids being led into that hospital off of Route 2.

Guds børn vil blive ledt af Guds Ånd Romerne 8:14.
Children of God will be led by the Spirit of God Romans 8:14.

Min bliver ledt af naturen og universets lys.
Mine is being guided by nature and the light of the Universe.

Han bliver ledt.
He's being guided.

Lad ingen blive ledt på afveje.
Let no one be led astray.

Oversvømmelser bliver nu ledt til automatiske afløbskanaler.
Now a flood leads right into automatic drainage ducts.

Vi behøver ikke blive ledt af en hyrde!
We don't need to be led by a shepherd!