BEING LED - oversættelse til Dansk

• blive ført
• ledes
• under ledelse

Eksempler på brug af Being led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today was a close race being led by Joel Maina Mwangi from Kenya and Fikadu Kebede Debele from Ethiopia for the first 35km.
Længe var det marokkanske Joel Maina Mwangi og etiopiske Fikadu Kebede Debele der førte an hos mændene.

Europe will have to stop being led by large companies,
Europa skal ikke længere ledes af store virksomheder,

is being led by Norway and the Agency for Public Management and eGovernment DIFI.
Direktoratet for forvaltning og ikt(Difi), som leder det nordisk-baltiske projekt om digital signatur NOBID.

debased tendencies, being led away by their own natural propensities.
fordærvende tendenser, bliver ført bort af deres egne naturlige tilbøjeligheder.

yet we are being led to believe that the real story is the struggle between the US Department of Justice
men vi er ved at blive forledt til at tro, at den virkelige historie er kampen mellem det amerikanske justitsministerium

Just being led to these nuts would not help Oscar,
Ved at blive ført til nødderne hjælper ikke Oscar,

an alliance between the proletariat and the labouring masses of the peasantry, the latter being led by the proletariat.
der opstod på grundlag af proletariatets forbund med de arbejdende masser blandt bønderne, under proletariatets føring af disse masser.

tearful when she saw children being led to the gas chambers;
grædefærdig, når hun så børn blive ført til gaskamrene; andre har sagt

hence am very disappointed in the Foreign Ministers for being led by the Swedish Presidency, of all presidencies, with its strained relations with the Jewish State.
jeg er derfor meget skuffet over, at udenrigsministrene af alle formandskaber ledes af det svenske formandskab med dets anstrengte forhold til den jødiske stat.

the truly converted Christian, having God's Holy Spirit dwelling within, being led by God's Spirit,
har de sande omvendte kristne Guds Hellige Ånd i sig. De bliver ledt af Guds Ånd,

as you could be led to websites promoting malware.
som du kunne blive ført til websteder, der promoverer malware.

You will be led through the ordering process step by step.
Du vil blive ført gennem bestillingsprocessen trin for trin.

And they will be led away as captives into all nations.
Og de vil blive ført bort som fanger i alle nationer.

you will not be led astray.
I vil ikke blive ført på vildspor.

you will not be led astray.
du vil ikke blive ført på vildspor.

serve me will be led to freedom.
tjener mig, vil blive ført til frihed.

Your mother's led a colorful life.
Din mor har ført et farverigt liv.

The remaining people are led away in captivity and disarmed.
De øvrige folk føres fangne og afvæbnede bort.

These brave students are led by Hyperion?
Og eleverne ledes af en hyperion?

But I was led here.
Men jeg blev ført hertil.