BEING LED in German translation

• geführt wird
• geleitet wird
• geführten
• geleitet
• Führung
• unter der Leitung
• geführt werden
• geführt wurden
• geführt wurde
• seiend geführt
• angeführt wird
• geführt sein

Examples of using Being led in English and their translations into German

Who is leading and who is being led?
Wer führt und wer lässt sich führen?

Now one manipulates journalists, by being led into selected enterprises.
Jetzt manipuliert man Journalisten, indem sie in ausgewählte Betriebe geführt werden.

And being led by the spirit of God is probably also very much the same.
Und vom Geiste Gottes geleitet zu sein ist sicherlich auch dasselbe.

On his way Drogo sees William being led away be Gadreth.
Unterwegs sieht Drogo, der von Gadreth geführt wird.

And yet we risk being led astray by memories of 1979.
Und doch laufen wir Gefahr, uns durch die Erinnerungen an 1979 in die Irre führen zu lassen.

which is embraced by a bouquet of sweet flowers, being led by the facetious rose.
der unter einem Bouquet süßer Blumen deutlich von der facettenreichen Rose geleitet wird.

Effective cooperation of the partners: Being led by a strong economic actor made it easier for the involved parties to complement each other at different stages of the integration process.
Wirksame Kooperation zwischen den Partnern: Die Führung durch einen starken Wirtschaftspartner macht es für die beteiligten Parteien einfacher, sich bei den verschiedenen Stufen des Integrations-prozesses zu ergänzen.

Relay Medical's Pharmatrac syste m development is being led by the Company's Director of Product Development, Yoav Raiter.
Die Entwicklung von Relay Medicals Pharmatrac -System erfolgt unter der Leitung von Yoav Raiter, der im Unternehmen als Direktor für Produktentwicklung verantwortlich zeichnet.

aid efforts are mostly being led by civilians and civic movements.
werden Hilfs-und Rettungsmaßnahmen meist unter der Leitung von Zivilbevölkerung und Bürgerbewegungen organisiert.

It's not silly if you think of that group as being led by a big, evil baby.
Es ist nicht dumm, wenn die Gruppe da von einem großen, bösen Baby angeführt wird.

There is broader work being led by Mr Michel on commodity supply change,
Eine umfassendere Arbeit wird dort unter der Leitung von Herrn Michel auf dem Gebiet der Änderung des Warenangebots geleistet,

Already at the time when Jesus was still a child James had a good understanding of being led by the spirit, specially also in comparison with other members of the family.
Er hatte schon zu der Zeit als Jesus noch ein Kind war, ein sehr gutes Verständnis für vom Geist geleitet zu sein, besonders auch im Vergleich mit anderen Mitgliedern der Familie.

the difference of being led by the Holy Spirit or being led by men, because in a meeting of spiritual believers there is no man leading the meeting,
den Unterschied zwischen dem geführt sein vom Geist und dem geführt sein von Menschen, denn in der Versammlung der geistigen Gläubigen gibt es keinen Mann der die Versammlung leitet,

therefore leaves little credibility left, but it also gives insight into her attitude towards being led by the spirit of God and therefore by light beings.
wo das Wort Gott Teil davon ist, und läßt deshalb wenig Glaubwürdigkeit übrig, sie gibt aber auch Einsicht in ihre Einstellung gegenüber vom Geist Gottes geleitet zu sein und daher von Lichtwesen.

if we really were being led by the Spirit, we should be attuned to a very, very quiet voice,
wir wirklich vom Geist geführt sein möchten, wir uns an eine sehr, sehr leiste Stimme gewöhnen müssen,

That discussion is being led already.
Diese Diskussion wird aber ohnehin schon intensiv geführt.

As he was being led To the guillotine.
Als er zur Guillotine geführt wurde.

We're being led by a moron!
Und der will uns leiten. Ein kompletter Vollhorst!

I think we're being led around by our noses.
Man führt uns an der Nase herum.

But it's not just that we're being led back here.
Wir werden nicht bloss hierher zurück- geführt.