BEING LED in Polish translation

• prowadzony
• prowadzi
• prowadzeni
• prowadzonym
• prowadzonego

Examples of using Being led in English and their translations into Polish

There were cases in which Jews being led to their death escaped from the crematoria
Wśród Żydów, prowadzonych na śmierć, zdarzały się także przypadki ucieczek spod krematoriów

When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me,
A gdym nie widział przed jasnością światłości onej, będąc prowadzony za rękę od tych, co ze mną byli,

the GIA ended by being led by a Mr. Zouabri,
wykończyła się pod kierownictwem Pana Zouabri,

GMV is also participating in the consortium being led by Thales Alenia Space Italia,
Jednocześnie GMV jest członkiem konsorcjum kierowanego przez Thales Alenia Space Italia,

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me,
A gdym nie widział przed jasnością światłości onej, będąc prowadzony za rękę od tych, co ze mną byli,

This would be the first time two brothers were head coaches of opposing teams in the Super Bowl with the 49ers being led by Jim Harbaugh, John Harbaugh's younger brother.
Był to pierwszy Superbowl w historii, w którym drużyny przeciwne poprowadzili bracia: John Harbaugh Ravens a 49ers Jim Harbaugh.

Scripture tells little of Jesus' childhood except for wise men being led by a star in the east to come and worship the King of the Jews.
Pismo mało nam mówi o dzieciństwie Jezusa z wyjątkiem opisu wizyty złożonej mu przez mędrców ze Wschodu, przyprowadzonych przez gwiazdę, celem oddania Mu czci jako Królowi Żydowskiemu.

They too have warned us of the appearance in the last days of men who would make sport of Divine things, being led by their own unholy lusts.
Oni także ostrzegli nas o nadejściu dni ludzi, którzy będą chcieli szydzić z Boskich rzeczy, będąc wiedzionymi przez ich własne bezbożne pożądliwości.

Like a little horse at the circus. He always gives the impression of being led on.
Zawsze sprawia wrażenie, iż ktoś nim kieruje jak takim małym konikiem w cyrku.

familiar spaces or when being led by someone.
ktoś inny służy mu za przewodnika.

When we are conscious of being led by Him, our heart experiences authentic
Kiedy mamy świadomość, że jesteśmy prowadzeni przez Boga, nasze serce doświadcza autentycznej

hoping thus to regroup with 14,000 mercenaries being led by the Duke of Zweibrücken(French:
w nadziei wzmocnienia swych sił 14 000 najemników dowodzonych przez księcia Deux-Ponts,

Europe will have to stop being led by large companies,
Europa nie może już dłużej być rządzona przez duże przedsiębiorstwa,

the European Union is, in his opinion, being led.
w jaki jego zdaniem sprawowane jest przywództwo Unii Europejskiej.

This would see the strategy being led and implemented in line with a normal Community approach in which political responsibility is taken by the Council of Ministers,
strategia byłaby zarządzana i realizowana zgodnie z normalnym podejściem wspólnotowym, a mianowicie odpowiedzialność polityczna spoczywałaby na Radzie Ministrów,

as was the case with the"angels who sinned" in the days of Noah, being led into evil by their contact with fallen man,
jak było w przypadku„aniołów, którzy zgrzeszyli” w dniach Noego, poprowadzeni do zła poprzez kontakt ze złym człowiekiem;

Rosemary West is led into court.
Rosemary West jest prowadzona do sądu.

The development team is led by Didier Briel.
Zespołem projektowym kieruje Didier Briel.

The Cats are led by two great all-Americans.
Cats są prowadzone przez dwóch wielkich zawodników.

Prosecution is led by the Belgian Centre for Equal Opportunities.
Proces jest prowadzony przez Trybunał Beatyfikacyjny.