BLIVE FØRT - oversættelse til Engelsk

• be taken
• be led
• be conducted
• be carried
• be whisked
• be brought
• being led
• being taken
• be driven
• be held

Eksempler på brug af Blive ført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil blive ført igennem bagbords transducermatrice.
Would be routed through the port transducer matrix.

Jeg har set kroppe blive ført ned i smalle stormafløb.
But I have seen bodies carried down storm drains narrower than that.

Så du Stevie blive ført ud af Matty's Bar?
You saw Stevie led out of Matty's Bar?

At se sin far blive ført væk af politiet?
To see your father handcuffed and led away by the police?

Blive ført væk på ferie.
Whisked away on a vacation.

for problembarnet må konstant blive ført.
The struggle for existence and for the problemchild.

De, som følger mig og tjener mig, vil blive ført til frihed.
Will be led to freedom. Those that follow and serve me.

Deres udtalelse vil omhyggeligt blive ført til protokols.
Your words will be recorded carefully in the Minutes.

Kan vi i teorien blive ført om bord.
Theoretically we can transport aboard.

De vil blive ført fra zoologisk have til et hotel
They will, however, be taken from the zoo infirmary to a hotel

vil de blive ført væk med tog… og blive dømt på den næste station!
they will be taken away by train… to face judgment at the next station!

De underrettede Gabriel, at mindst tre gange så mange væsener ville blive ført på vildspor, hvis vilkårlige
They advised Gabriel that at least three times the number of beings would be led astray if arbitrary

Det erindrede om, at forhandlingerne så vidt muligt vil blive ført parallelt, samtidig med at hvert enkelt ansøgerland behandles ud fra dets egne betingelser.
It recalled that the negotiations will, to the extent possible, be conducted in parallel, while dealing with each candidate on its own merit.

Du vil derefter blive ført tilbage til grundspillet,
You will then be taken back to base play

ville menneskeheden netop blive ført endnu dybere ind i arbejdsløshedens
mankind would be led even deeper into the hell of unemployment

I løbet af aftenen vil publikum dermed blive ført gennem musiske historier om mørket, mystikken, døden og kærligheden.
Thus the audience will be taken through musical histories of darkness, mystery, death and love.

Parolen om kamp for friheden vil blive ført endnu længere ud blandt byernes fattigfolk
The slogans of the struggle for freedom will be carried more and more widely into the midst of the urban poor

Forhandlingerne vil blive ført sideløbende med hver af EFTA-landene,
Negotiations would be conducted in parallel with each of the EFTA countries

Du vil blive ført gennem bestillingsprocessen trin for trin.
You will be led through the ordering process step by step.

dette sker, vil du blive ført væk til kolossale hjul, hvor skal du bede om Zeus' hjælp.
when this happens you will be whisked away to the Colossal Reels on which you must pray for Zeus's favour.