BLEV LEDT - oversættelse til Spansk

• fue dirigido
• fue guiado
• fueron conducidos

Eksempler på brug af Blev ledt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mødet blev ledt af Gilbert De Broeck,
La reunión fue presidida por Gilbert De Broeck,

A L&P 18:44. blev ledt af a Herrens Ånd,
E iban por dondequiera que los guiaba el Espíritu del Señor,

Den Niende internationale konference mellem amerikanske stater blev afholdt i Bogotá mellem marts og maj 1948 og blev ledt af USAs udenrigsminister George Marshall, et møde som førte til
La Novena Conferencia internacional de estados americanos se sostuvo en Bogotá entre marzo y mayo de 1948 y conducida por el Ministro de Asuntos Exteriores de los Estados Unidos George Marshall,

Panellet, som blev ledt af Vogue's chefredaktør,
El debate, dirigido por la editora jefa de Vogue,

De blev udsat for brutal behandling i forsøg på at vride tilståelser ud af dem, som derefter kunne fremlægges i den rigtige retssag( fangerne blev ledt til at tro, at snyde-retssagen var den rigtige).
Ellos habían sido sujetos de un tratamiento brutal en el esfuerzo para arrancar confesiones que luego podían presentarse en el juicio real(los prisioneros fueron llevados a creer que el falso-juicio era el genuino).

lukkede luft igennem tremmerne, hvorimod luften ved højere fart effektivt blev ledt gennem motorrummet.
el aire fluyera a través, mientras que a velocidades más altas se guiaban eficientemente sobre el capó del motor.

bliver fundet myrdet, efter en løber blev ledt til liget, af en mærkelig stemme.
fraude es encontrado muerto después de que una corredora fuera llevada a su cuerpo por una voz extraña.

som da blev ledt af den radikale venstremand Ken Livingstone,
entonces encabezado por el radical de izquierdas Ken Livingstone,

store byggeprojekter som blev planlagt og blev ledt af store arkitektbureauer,
grandes proyectos de construcción planificados y dirigidos por las principales agencias de arquitectura,

folket i Morianton, der blev ledt af en mand, hvis navn var Morianton,
los del pueblo de Moriantón, que eran guiados por un hombre llamado Moriantón,

de allierede havde indtaget lejren, blev ledt tusinder af amerikanske soldater gennem den,
los aliados capturaran Dachau, se llevó a miles de soldados americanos allí

satte kurs mod Zarahemlas land, idet de blev ledt af Ammon og hans brødre.
fijaron su curso hacia la tierra de Zarahemla, y Ammón y sus hermanos los iban guiando.

Der bliver ledt efter kvinden.
Se buscan en la mujer.

Du bliver ledt af Jacqueline.
Sigue las directivas de Jacqueline.

Guds børn vil blive ledt af Guds Ånd( Romerne 8:14).
Los hijos de Dios serán guiados por el Espíritu de Dios(Romanos 8:14).

Han blev ledende kompagnon.
Llego a socio principal.

Hvis i tror disse kopper bekymrer sig om I bliver ledt af en kvinde eller en mand, vil i alle dø.
Si crees que a esta plaga le importa liderados por una mujer o un hombre, todos moriréis.

Og jeg er glad for at kunne forsætte med at fortælle Sabrinas eventyr med vores fantastiske cast og produktionshold, som bliver ledt af den ustoppelige Kiernan Shipka".
Estoy emocionado por poder continuar contando las escalofriantes aventuras de Sabrina con nuestro increíble reparto y equipo, liderados por la imparable Kiernan Shipka".

Du bliver ledt igennem af en vejledning på skærmen,
Se le guiar por las instrucciones en pantalla hasta

Oh, hvor mange vil blive ledt ind i fejltagelse, fortvivlelse og forkerte handlinger.
Oh cuántos serán inducidos al error, a la desesperación y a actos inmorales.