Eksempler på brug af Guiaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo el Señor lo guiaba; ningún dios extraño tuvo que ir con él.
La forma en la que trataba, guiaba e inspiraba a las personas con su entusiasmo influyó en la cultura corporativa de Hilti.
Måden hvorpå han behandlede, guidede og inspirerede mennesker med sin entusiasme fik stor indflydelse på Hiltis virksomhedskultur.Aunque tengo fe de que está ahí fuera, la voz que me guiaba se ha desvanecido.
Selvom jeg tror på, at det findes derude, så har stemmen, der drev mig frem fortaget sig.La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia.
nos enseñaba y nos guiaba.
la máxima fuerza viva por medio de la cual el Yo divino guiaba y dirigía océanos de mundos,
den højeste levende kraft, igennem hvilken det guddommelige Jeg styrede og ledede oceaner af verdener,el Señor guiaba mis pasos con el conocimiento previo de la misión que Él me pediría
En un estudio realizado en el año 2004 por Raganathan(EE. UU)un grupo de personas escucharon un audio que guiaba a sus mentes para que estas imaginaran que estaban haciendo ejercicio.
I en undersøgelse fra 2004 af Raganathan( USA) lyttede en gruppe mennesker til lyd, der styrede deres sind, så de forestillede sig, at de udøvede.un grupo de personas escuchó un audio que guiaba sus mentes para que se imaginara
lyttede en gruppe mennesker til lyd, der styrede deres sind, så de forestillede sig,Nos guiaba el principio de que el diseño artístico no es asunto intelectual
El que los guiaba… Un pie más algo
Ham der anførte dem, var mere end en fod højere,E iban por dondequiera que los guiaba el Espíritu del Señor,
E iban por dondequiera que los guiaba el Espíritu del Señor,
Og La trayectoria de la gota, descubrieron, se guiaba por los contornos inclinados de la superficie generada del líquido de los propios rebotes de la gota, una mutua interacción onda-partícula análoga al concepto de onda piloto de Broglie.
Dråbens sti, de fandt, blev styret af de skrå konturer af væskens overflade genereret fra dråbernes egne hopper- en gensidig partikelbølge-interaktion analog med de Broglie's pilotbølge-koncept.".por medio del cual Dios gobernaba y guiaba a los hombres en el pasado,
igennem hvilket Gud styrede og vejledede menneskene i fortiden,La trayectoria de la gota, descubrieron, se guiaba por los contornos inclinados de la superficie generada del líquido de los propios rebotes de la gota, una mutua interacción onda-partícula análoga al concepto de onda piloto de Broglie.
Dråben vej, fandt de, blev styret af de skrå konturerne af væsken overflade genereret fra dråben egne afvisninger- en gensidig partikel-bølge interaktion analog med de Broglie pilot-bølge koncept".el año pasado, cuando se guiaba por la estética más seria del estilo retro, al final parecía estar sobrio.
sidste år, da det blev styret af den mere seriøse æstetik i retrostilen, så det i sidste ende ædru.Judas Iscariot, guiaba a"la gran multitud" con las espadas
que supusieron para los rumanos, sometidos a la más cruel dictadura comunista, un rayo de esperanza que nos guiaba por la senda de la libertad.
der for os rumænere- der var underlagt et grusomt kommunistisk diktatur- repræsenterede et glimt af håb, der førte os ad stien mod frihed.Sí, se guiaba por el interés egoísta de su Estado
