BLEV STYRET - oversættelse til Spansk

• fue gobernado
• era controlado
• fue dirigido
• se rige
• estaba gobernada
• fue guiado
• fueron organizadas
• fueron guiados
• fue gobernada
• era gobernado
• era gobernada
• fue controlada
• se regían

Eksempler på brug af Blev styret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hele blev styret ovenfra.
Y todo era manejado desde arriba.

Pumperne blev styret af PR-enheder ved hjælp af tærskel- og hysteresefunktionalitet.
Las bombas se controlaron mediante módulos PR utilizando la funcionalidad de umbral e histéresis.

Han var lykkelig, når han ikke blev styret af sin frygt.
Era feliz cuando no esta a merced de sus temores.

Jeg blev styret af instinkterne.
Mis instintos me guiaron.

Flere århundreder Finland blev styret af Sverige, september 5,
Varios siglos Finlandia fue gobernado por Suecia, Septiembre 5,

Staten blev styret af et råd af seks med en høvding, der var en første blandt ligemænd.
El estado fue gobernado por un consejo de seis con un jefe que era el primero entre iguales.

Landet blev styret via et manifest af frygt
El país era controlado por un manifiesto de temor

Præparater I dette tilfælde, strømmen blev styret af et amp-afbryder på hovedafbryderen panel.
Las preparaciones en este caso, el poder era controlado por un interruptor de amplificador en el panel de interruptores principales.

den virkelige Fouga blev styret på jorden med bremser.
el verdadero Fouga fue dirigido en la tierra con los frenos.

og landet blev styret af Kejser Julius Cæsar.
y el país fue gobernado por el emperador romano Julio César.

Adgang til tag blev styret fra WTC Operations Control Center( OCC),
El acceso a la azotea era controlado desde el Centro de Control de Operaciones del WTC(OCC,

Hvor mange mennesker ikke er klar over, er imidlertid, at Afghanistan ikke altid blev styret af ekstremister;
Sin embargo, muchas personas no se dan cuenta de que Afganistán no siempre fue gobernado por extremistas;

alle statens universiteter, blev styret af en bestyrelse på regents.
todas las universidades del Estado, se rige por una junta de regentes.

Denne liga på 20 byer blev styret af en populær forsamling
Esta liga de 20 ciudades estaba gobernada por una asamblea popular

landet blev styret af bander og narkohandlere.
el país fue gobernado por las pandillas y los narcotraficantes.

Min proces blev styret af kvalitativ brugerundersøgelse,
Mi proceso fue guiado por la investigación cualitativa de los usuarios,

Han dræbte hver mand i Zhongdu( nutidens Beijing), som blev styret af Jin Empire
Mató a todos los hombres de Zhongdu(el moderno Beijing) que fue gobernado por el Imperio Jin

Fabrikker blev styret via arbejderdemokrati; områder blev kollektiviserede og styret som frie kommuner.
Las fábricas fueron organizadas por comités de trabajadores, las áreas agrícolas llegaron a colectivizarse y funcionar como comunas libertarias.

Den, der først spekulerede på, hvordan man tjene penge på internettet, blev styret netop af sidstnævnte mulighed.
El que primero se preguntó cómo ganar dinero con Internet, fue guiado precisamente por esta última opción.

Da de forlod fæstningen defortalte de muslimske vagter deres hensigt og blev styret til lejren.
Al salir de la fortaleza quedijo a los guardias musulmanes de su intención y fueron guiados al campamento.