BLEV STYRET - oversættelse til Engelsk

• was governed
• was ruled
• was controlled
• were guided
• was run
• was managed
• were governed
• was guided
• were ruled
• were controlled

Eksempler på brug af Blev styret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De indbyrdes forhold mellem medlemmerne blev styret af en lov, som Saxo kalder Hirdskråen,
The relations between the members was governed by a law that Saxo calls"hirdskråen",

En del af optagelserne blev styret af drengene, og de gav den fuld gas undervejs.
Part of the footage was ruled by boys, and they gave it full gas along the way.

Da I tydeligt kunne se, hvordan menneskeheden blev styret, var det let at tage de nødvendige skridt til at fjerne denne kontrol.
When you saw clearly how humanity was controlled, it was easy to take the necessary steps to remove that control..

Kollegiet blev styret af Rådets, ledet af Austin Asche
The college was governed by a Council, chaired by Austin Asche

Flere århundreder Finland blev styret af Sverige, september 5,
 Several centuries Finland was ruled by Sweden, September 5,

Vi blev styret i til placeringen ved motorvejen ved vores trofaste RV guidebog,
We were guided in to the location off the highway by our trusty RV guidebook,

Præparater I dette tilfælde, strømmen blev styret af et amp-afbryder på hovedafbryderen panel.
Preparations In this case, the power was controlled by a amp breaker on the main breaker panel.

Denne del af county blev styret af tre dommere, som er administratorer, der kørte kommunens kontorer,
This portion of the county was governed by three judges who were administrators who ran the county agencies,

Under undtagelsestilstanden, da Polen blev styret af general Jaruzelski,
Under martial law, when Poland was ruled by General Jaruzelski,

Kan I forstille jer verden, hvis den blev styret af Apple… eller Google eller… mig?
If it was run by Apple? Can you imagine what the world would look like?

Landet blev styret via et manifest af frygt
The country was controlled through a manifesto of fear

De japanske fly besætninger blev styret af en lokal radiostation, der spillede musik,
The Japanese aircraft crews were guided by a local radio station that played music,

Denne del af county blev styret af tre dommere, der er administratorer, der kørte county kontorer,
This portion of the county was governed by a three judges who were administrators who ran the county agencies,

smukke land blev styret af mænd overskrævs på mægtige drager.
beautiful land of Alagaësia was ruled by men astride mighty dragons.

Kan I forstille jer verden, hvis den blev styret af Apple… eller Google eller… mig?
Can you imagine what the world would look like if it was run by Apple?

Processen blev styret af en agil metode,
The process was managed truly agile- both IA,

Det blev styret af en færdselsbetjent, der blæste i en fløjte før han ændrede signalet, for at gøre trafikanter opmærksomme på ændringen.
It was controlled by a traffic officer who would blow a whistle before changing the commands on this signal to help alert travelers of the change.

Orwell beskrev, hvordan Europa af 1984 blev styret af et Sandhedens Ministerium, hvor regeringens medietalsmænd forklarede, hvordan den krig, som Fredsministeriet førte, altid gik godt.
Orwell described how the Europe of 1984 was governed by a Ministry of Truth in which spin doctors explained how the war being waged by the Ministry of Peace was always going well.

Det er vigtigt, at Park regime indledte en vellykket program af industrialiseringen i Sydkorea baseret på eksportorienterede industrier, der blev styret og støttet af regeringen.
The important thing is that the Park regime initiated a successful program of industrialization for South Korea based upon export-oriented industries which were guided and aided by the government.

I stedet for at blive styret af Filosof-Konger af Kina i han imperium, og derefter blev styret af akademikere-bureaukrater, som med tiden stultified den civilisation.
Instead of being ruled by feudalists the China of the Han Empire and thereafter was ruled by scholar-bureaucrats who over time stultified the civilization.