Eksempler på brug af Blev styret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Organisatoriske risici blev styret af, at projektets navn blev brugt på forsiden af social medie-platformen:“ YOYP Highland”.
Organisaatioriskiä hallittiin käyttämällä projektinimeä sosiaalisen median alustojen etusivulla: YOYP Highland(Ylämaan nuorten vuosi).At kejserens magt blev stækket- det store riges enkelte dele blev styret af fyrster, der formelt stod under kejserens overherredømme,
Keisarin mahti horjui, kun suuren valtakunnan yksittäisiä osia hallitsivat ruhtinaat, jotka olivat muodollisesti keisarin vallan allaDet blev grundlagt af de antikke grækere, hvorefter det blev styret af genoererne, tyrkerne og russerne.
Sen perustivat muinaiset kreikkalaiset, minkä jälkeen sitä hallitsi kansaa, turkkilaisia ja venäläisiä.havde indtryk af, at vi blev styret af fornuftige mennesker.
minulla oli tunne siitä, että meitä hallitsivat hyvät ihmiset.hvor Sverige blev styret fra Visingsö.
kuinka Ruotsia hallittiin täältä käsin.Da folk hørte recitation af Koranen de enten forelagt det, eller blev styret, eller mindst betaget af det.
Kun ihmiset kuulivat lausunta Koraani he joko sille toimitetut tai ohjattiin, tai ainakin innostunut siitä.Dette motto blev styret af designerne Joseph Puig( Josep Puig)
Det eneste kendte eksempel af en Gammel Republik guvernør var Seswenna Sektoren, som blev styret af en guvernør og en løjtnant guvernør fra i hvert fald 33 BBY indtil Republikkens fald.
Eräs tunnettu esimerkki Vanhan Tasavallan kuvernööristä oli Seswennan sektorissa, jota hallitsivat kuvernööri ja luutnanttikuvernööri ainakin vuodesta 33 eYt Tasavallan loppuun asti.Landet blev styret via et manifest af frygt
Maata johdettiin pelon manifestillade indretningsarkitekter der designede dette hus, blev styret af ønsket af sine ejere leve- felt" uden forvilde for langt væk fra byen.
sisustussuunnittelijat joka suunnitteli tämän talon, ohjasi halu omistajiensa elävä kenttä"ilman taival liian kaukana kaupungista.Der var engang, da Alagaësias grufulde og smukke land blev styret af mænd overskrævs på mægtige drager.
Oli aika, jolloin hirvittävän kaunista Alagaësian maata- hallitsivat miehet mahtavien lohikäärmeiden selässä.ville have været opdaget før, hvis den blev styret af kendt fysik.
se olisi löydetty aiemmin, jos sitä ohjasi tunnettu fysiikka.det vestlige rige som blev styret fra Rom.
läntiseen osaan, jota johdettiin Roomasta käsin.Orwell beskrev, hvordan Europa af 1984 blev styret af et Sandhedens Ministerium,
Den russiske lovgivning var ikke klar i Copter og blev styret af de eksisterende generel lovgivning vedrørende ubemandede luftfartøjer( UAV).
Venäjän lainsäädäntö ei ollut valmis Copterissä, ja sitä ohjaavat miehittämättömät ilma-alukset(UAV) nykyiset yleiset lait.I 1522 kæmpede Johanniterordenen mod datidens førende supermagt- Osmannerriget, som blev styret af tyrkerne.
Vuonna 1522 johanniittaritarikunta taisteli aikansa johtavaa suurvaltaa, turkkilaisten hallitsemaa ottomaanien valtakuntaa vastaan.Floden adskilte den galliske provins i nord, som Cæsar regerede, fra den romerske republik mod syd- der blev styret af senatet med general Pompejus i spidsen.
Joki erotti Caesarin hallitseman Gallian provinssin etelässä olevasta Rooman tasavallasta, jota johti senaatti kenraali Pompeiuksen johdolla.Denne liga på 20 byer blev styret af en populær forsamling
Selvom øerne blev styret som et islamisk sultanat i det mest af perioden fra 1153 til 1965, var Maldiverne et britisk protektorat fra 1887 til 1965.
Vaikka Malediiveja hallittiinkin itsenäisenä muslimivaltiona lähes sen koko historian ajan aina vuodesta 1153 vuoteen 1968, saarivaltio oli virallisesti Ison-Britannian protektoraattina vuosina 1887- 1965.Afstemningsstederne lå normalt på skoler og blev styret af lærerne, og de var effektive og velorganiserede.
Äänestyspaikat, jotka olivat yleensä kouluissa ja joita hallinnoivat opettajat, olivat tehokkaita ja hyvin järjestettyjä.
