STYRET - oversættelse til Engelsk

• controlled
• guided
• governed
• ruled
• managed
• run
• regime
• handlebar
• steered
• directed
• driven
• dominated
• regulated
• dictated

Eksempler på brug af Styret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har styret dette område, i over 30 år!
Sir… we have ruled this territory for over 30 years!

Temperaturen bliver styret af en central termostat.
Unfortunately the temperature is controlled by a central thermostat.

IKEA vil blive styret i forhold til anliggender i Ukraine.
IKEA will be guided in relation to affairs in Ukraine.

Godt styret, hjælpsomt personale
Well managed, helpful staff

Basil styret muffer er fremstillet af belagt polyester med blødt indvendigt.
Basil handlebar muffs set made of coated polyester, with soft inner lining.

Modstanden mod styret voksede efter strejkerne i Gdansk i 1979.
Opposition to the regime grew after the Gdansk strikes of 1979.

Jeg har styret dig mod en Vortex, fordi Kort Genie har.
I would have steered you toward a Vortex,'cause the Map Genie has.

Denne by bliver styret af gangstere og pushere.
This city is being run by gangs and drug dealers.

Jeg er ikke styret af min frygt længere.
I'm not ruled by my fear anymore.

Jeg bliver styret af nogen fra fremtiden. Hvad?
I'm being controlled by someone from the future. What?

Irak skal være styret af en ægte iraker!
Iraq must be governed by a true Iraqi!

Temperaturkontrolleret transport er styret af en godkendt kølekæde.
Temperature controlled transport is managed by a validated cold chain.

De er styret af disse sød dansende fe tal.
They're guided by these cute dancing fairy figures.

Racersadlen og styret kan justeres ligesom på en racercykel!
Racing saddle and handlebar can be adjusted like for a racing cycle!

Styret venter med at gennemføre de offentlige henrettelser, til de er fyldt 18.
The regime is waiting until they are 18 to carry out public executions.

Hvorfor blev jeg styret derhen uden overhovedet at vide det?
Why was I directed there without even knowing it?

Du må ikke styret islam til højre eller venstre.
Thou shalt not steered Islam to the right or left.

Trish har styret vores liv, siden vi var børn.
Trish has run our lives since we were little kids.

Han er styret af sin vilje.
A man is ruled by his will.

Jeg bliver styret af nogen fra fremtiden.
I'm being controlled by someone from the future.