HAS GUIDED - oversættelse til Dansk

• har vejledt
• har styret
• har ført
• har guidet
• har ledet

Eksempler på brug af Has guided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

exalt Allah who has guided you.
ophøje Allah, der har vejledt dig.

We shall explain in the body of the Report the practical conception of. our task and of its limitations which has guided us in our work.
I selve rapporten forklarer vi den praktiske opfattelse af vor opgave og af dens begrænsninger, som har ledet os i vort arbejde.

I command you, in the name of the knights of Camelot, to open the doors of this sacred castle, to which God himself has guided us.
I Camelot-riddernes navn befaler jeg jer… at åbne dette hellige slots døre… som selveste Gud har ført os til.

exalt Allah who has guided you in order that you be thankful.
ophøje Allah, der har vejledt dig for, at du være taknemmelige.

We must go forward therefore in this revolutionary spirit which has guided our forbears.
Vi må derfor gå videre frem i den revolutionære ånd, der har ledet vore forgængere.

the buildings Mr. Miscavige has guided into existence are stunning. But the true purpose wasn't beauty.
som David Miscavige har vejledt til færdiggà ̧relse, er imponerende.

We remain faithful to what has guided us in the last few budgets in terms of three particular elements which are important to us.
Vi er trofaste over for det, der har styret os gennem de seneste par budgetter- specielt med hensyn til tre elementer, der har særlig betydning for os.

Mr President, I wish to thank the Danish Presidency, which has guided the process from Copenhagen to Copenhagen not as a national,
Hr. formand, tak til det danske formandskab, som fører processen fra København til København ikke som et nationalt mål,

has been affiliated since the concept was established, and has guided the newly selected twelve musicians for each year.
har siden konceptets etablering været tilknyttet og med fast hånd har han vejledt de unge musikere hvert år.

Lord of honor and glory, who has guided us to be Muslims
Herren af Ære og Hæder, som har vejledt os i at være muslimer

Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter,
Således jeg nået frem til følgende generelle idé, som har styret min research: for sagen,

Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils,
Skal vi tænde vores hælene efter Allah har vejledt os ligesom ham, der, idet fortryllet af djævle,

Allah has guided you to Islam, and honored you with it
Ville du gøre som du gjorde i de dage af uvidenhed, selvom jeg er med jer Allah har vejledt dig til islam, og hædret dig med det

It is precisely our acceptance of that principle which has guided the European Union towards the many successes we can mention,
Det er netop anerkendelsen af dette princip, som har ført EU til de succeser, som vi kan henvise til,

Mrs Paulsen, who has guided us through the minefield of issues which this regulation has presented in an atmosphere of mutual consultation.
hjertelig tak til Marit Paulsen, der som ordfører har ført os gennem forordningens minefelt i gensidig forståelse.

un Plan de Negocio), winner of the Benjamin Franklin Best Business Book of the Year Award, has guided more than a million small business owners through the business planning process.
AnatomГa de un Plan de Negocio), vinder af Benjamin Franklin Best Business Book of the Year Award, har vejledt mere end en million små virksomhedsejere gennem virksomheden planlægningsprocessen.

a higher intelligence has guided the same laws for nobler ends.
en heiere forstand har ledet de samme love i ædlere eiemed i menneske-racernes udvikling".

praise be to Allah who has guided me to Islam.
lovet være Allah, der har vejledt mig til islam.

we must pay tribute to the Spanish Presidency, which has guided the Union through the last six months as it tackled all these problems with drive and wisdom.
til det spanske formandskab, der i de sidste seks måneder har ledet EU's indsats på en dynamisk og klog måde.

complete the world revolution by setting up a world-government under the control of the organization which has guided the revolutionary process from its start.
færdiggøre verdensrevolutionen ved at etablere en verdensregering, kontrolleret af den organisation, som har ledet den revolutionære proces fra starten.