Examples of using Has guided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The International Project on Rural Ageing/West Virginia University Center on Aging has guided research into the situation of older persons in rural settings worldwide, with plans to work towards a major international conference on rural ageing in the year 2000.
واسترشدت البحوث المتعلقة بحالة كبار السن في البيئات الريفية بالمشروع الدولي المعني بالشيخوخة في الريف التابع لمركز الشيخوخة في جامعة ويست فرجينيا الذي وضع خططا لتنظيم مؤتمر دولي رئيسي في عام ٢٠٠٠ عن الشيخوخة في اﻷريافThis video tutorial has guided you in order to make the sushi sandwiches, but if you want to make the real sushi we encourage you to check out the recommended choice by our wide community, voted by our users.
هذا البرنامج التعليمي الفيديو إرشادك من أجل جعل السندويشات السوشي، ولكن إذا كنت تريد أن تجعل السوشي الحقيقي نحن نشجعكم على التحقق من اختيار الموصى بها من قبل مجتمعنا واسعة، صوت من قبل مستخدميناThe new Board of Trustees appointed by the Secretary-General has guided the Executive Director through the process and has seen to it that the Institute
وتولى مجلس اﻷمناء الجديد الذي عينه اﻷمين العام إرشاد المدير التنفيذي خﻻل العملية، وتأكد منThe precautionary principle is an internationally recognized principle which has been incorporated into the legislation of Ecuador(the Constitution, the Environmental Management Act and its regulations and the Special Regime for the Conservation and Sustainable Development of the Province of Galapagos) and has guided its environmental foreign policy in recent decades.
والمبدأ الاحترازي هو مبدأ معترف به دوليا ويُراعى في تشريعات دولة إكوادور(الدستور، وقانون الإدارة البيئية وأنظمتها والنظام الخاص بحفظ إقليم غالاباغوس وتنميته تنمية مستدامة)، واسترشدت به في العقود الأخيرة السياسة الخارجية لإكوادور المتعلقة بالبيئيةIt is of the opinion that, as the technical norm that has guided the development of countries in areas concerning persons with disabilities for many years,
وهي ترى أن القواعد الموحدة، بوصفها المعيار الفني الذي استرشدت به البلدان في تطورها في المجالات المتعلقة بالمعوقين لسنوات عديدة، ينبغيHe has guided my people.
It has guided me my entire life.
هذه المقولة وجهتنى طوال حياتىThe same spirit has guided efforts at the regional and subregional levels.
This concern is embodied in the draft text which has guided our work.
وقد أُعرب عن هذا الشاغل أيضا في مشروع النص الذي وجﱠه أعمالناThat concept resonated with me, and it has guided my career path.
He has guided the United Nations into the twenty-first century with vision and leadership.
لقد وجّه الأمم المتحدة وخطا بها نحو القرن الحادي والعشرين برؤية وقيادةThis principle, which has guided the design of the IMS, cannot be renegotiated.
وهذا المبدأ الذي كان المرشد في تصميم نظام الرصد الدولي ﻻ يمكن إعادة التفاوض عليهIt is the idea which founded our nation and has guided our development as a people.
بل هي الفكرة التي أسسست أمتنا وأرشدت تطورناThe touchstone that has guided us in making the correct choice clear was national security.
For more than 85 years, Clark has guided students to reach their academic goals.
ومنذ أكثر من 80 عامالا زالت توجه الطلابنحو تحقيق أهدافهم الدراسيةIndeed, since 1 September last year a woman has guided the destiny of our nation.
Praise be to God who has guided us to this and what we were, handing except that God has guided us.
والحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنَّا لتهدي لولا أن These measures are contained in the São Paolo consensus, a document that has guided regional efforts for social development.
وترد هذه التدابير في توافق آراء ساو باولو، وهي وثيقة اهتدت بها الجهود اﻹقليمية الرامية إلى تحقيق التنمية اﻻجتماعيةThe manner in which he has guided our work thus far is outstanding and worthy of our recognition.
He has guided my feet to Rome so that together we can begin to build his church here.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا
