HAS GUIDED in Swedish translation

• har väglett
• har lett
• har styrt
• lett
• har guidat
• vägledning
• har hjälpt
• har fört
• har ledsagat

Examples of using Has guided in English and their translations into Swedish

Say,“Indeed my Lord has guided me to the Straight Path;
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

The information you provide is priceless; it has guided us over the years… Marsha, Tennessee.
De uppgifter du lämnar är ovärderlig; Det har väglett oss under årens lopp… Marsha, Tennessee.

Say:'As for me, my Lord has guided me to a straight path,
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

To which God himself has guided us. to open the doors of this sacred castlel I command you,
Till vilket Gud själv har väglett oss! att öppna dörrarna till detta heliga slott Jag befaller er,

The new customized approach has guided the investments made,
Det nya kundanpassade synsättet har styrt de investeringar som gjorts,

Say,“My Lord has guided me to a straight path,
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

To open the doors of this sacred castle… I command you, in the name of the Knights of Camelot… to which God Himself has guided us!
Att öppna portarna till detta heliga slott till vilket Gud själv har väglett oss. Jag befaller er, i Camelots riddares namn!

The name refers to the Pole Star, which has guided humanity for thousands of years with its light.
Namnet syftar på Polstjärnan, som har styrt mänskligheten i tusentals år med sitt ljus.

harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us?
låta oss förmås att vända om, sedan Gud lett oss på rätt väg?

to allow the individual to accept help has guided this story about the human beings ability to get up
att tillåta sig själv att ta emot hjälp har guidat denna berättelse kring människans förmåga att resa sig

Say,‘Indeed my Lord has guided me to a straight path,
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

This mindset has guided us from the beginning and it directs our enterprise into the future.
Vårt synsätt har väglett oss från start och styr verksamheten in i framtiden.

Awareness of these sex differences has guided the development of new diagnostics,
Medvetenhet om dessa könsskillnader har styrt utvecklingen av nya diagnostiska metoder,

Say:'My Lord has guided me to a Straight Path,
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

Upplevelsebolaget has guided enthusiastic kayak paddlers among the Bohuslän islands for more that 20 years, so they know where all the gems are hidden.
Upplevelsebolaget har guidat entusiastiska paddlare bland Bohusläns öar i över 20 år, så de vet var smultronställena finns.

The meditation has guided me to places within that I did not realise I had..
Meditationen har väglett mig till platser inom mig, som jag inte visste att jag hade..

It has guided the planning and not least been an engine for industrial development
Den har styrt den fysiska planeringen och inte minst varit en motor för industriell utveckling

His people disputed with him. He said,'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?
Då hans stamfränder ville tvista med honom sade han:"Vill ni tvista med mig om Gud sedan Han gett mig vägledning?

Say: Surely,(as for) me, my Lord has guided me to the right path;(to)
SÄG:"Min Herre har lett mig till en rak väg,

Every time the Universe has guided me into a space to receive something new,
Varje gång Universum har guidat mig till ett utrymme för att ta emot något nytt,