Examples of using Has guided in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I give thanks to God who has guided my steps to the city of Astana,
Hálát adok Istennek azért, hogy lépteimet elvezérelte egészen Asztanáig,No underlying principle has guided the design of these learning systems,
ERRAC- the European Rail Research Advisory Council- has guided EU and national rail research planning since December 2002.
Az ERRAC- European Rail Research Advisory Council(Európai Vasútkutató és Tanácsadó Testület)- 2002 decembere óta irányítja az európai és a nemzeti vasútkutatási tervezést.there would be no Komiža- this is the motto which has guided this beautiful small town since ancient times.
The principle of solidarity and representativeness, which has guided the Union for a long time, must not be obscured by the selfishness of some of the large Member States.
Nem szabad, hogy egyes nagy tagállamok önzése háttérbe szorítsa az Uniót hosszú időn át vezérlő szolidaritás és reprezentativitás elvét.in the name of the knights of Camelot to open the doors of this sacred castle to which God himself has guided us.
hogy nyisd ki ennek a szent várnak a kapuit, ahová lsten maga vezérelt el bennünket.In the light of the Word of God that we heard, and which has guided us during this Week of Prayer for Christian Unity,
Isten imént hallott szavának fényében, mely a keresztények egységéért tartott mostani imahét során vezetett minket, valóban kijelenthetjük,praise be to Allah who has guided me to Islam.
dicséret legyen Allah, aki vezetett engem az iszlámra.The Holy Spirit has guided and accompanied the entire mission of evangelization throughout all of Asia from the first Franciscan,
that a mysterious influence has guided me through a thousand obstacles towards the goal…….
hogy egy misztikus hatás vezetett engem keresztül sok ezer akadályon célom felé.Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter,
Idézzünk távolabb az előadás(lásd például): Így érkeztem a következő általános gondolat, amely vezette saját kutatások: az számít,I bear my own witness that these adjustments are examples of the revelation that has guided this Church from its beginning.
tanúságomat teszem arról, hogy ezek a változtatások mind azt a kinyilatkoztatást példázzák, amely kezdettől fogva vezeti ezt az egyházat.that a mysterious influence has guided me through a thousand obstacles towards the goal.
hogy egy misztikus hatás vezetett engem keresztül sok ezer akadályon célom felé.That is, each angelic pair has guided at least one soul of animal origin during the life in the flesh
Mert minden egyes ilyen angyali pár legalább egy állati eredetű lelket végigvezetett a húsvér testben eltöltött életbenour project manager in Hungary, has guided us through the construction phases of the building,
Lippai Rita végigkísért bennünket az épület fejlesztésének fázisain,Mrs Hieronymi, who has guided the Committee on Culture and Education using all of her expertise in this specific field.
the vision that has guided the Commission's work in the year under consideration.
hogy milyen jövőkép vezérelte az Európai Bizottság munkáját az adott évben.Protection and promotion of human rights has guided many CFSP activities in 2008, with the launch of several new human rights consultations
Ban számos KKBP-tevékenységet az emberi jogok védelme és előmozdítása vezérelt: több új emberi jogi konzultációtWhat is certain is that from the most ancient times the dictate of conscience has guided every human subject towards an objective moral norm which finds concrete expression in respect for the other person and in the principle of not doing
Bizonyos azonban, hogy a legrégibb időktől kezdve a lelkiismeret szava az embert olyan tárgyilagos erkölcsi normákhoz vezeti, melyek konkrét tartalmukat a másik személy megbecsülésében találják és abban az alapelvben, hogy semmi olyat ne tegyen felebarátjának,He acknowledges the teachers who have guided him.
