WILL BE GUIDED in Hungarian translation

• fogják irányítani
• fogja vezetni
• fogja végigvezetni

Examples of using Will be guided in English and their translations into Hungarian

The Innovation Union is able to play a role in transforming the crisis-laden economy of Europe, which will be guided by sustainable job creation.
Az Innovatív Unió képes szerepet vállalni Európa válság miatt leterhelt gazdaságának átformálásában, melynek irányadója a fenntartható munkahelyteremtés.

We are admonished to let our light so shine that our fellows will be guided into new and godly paths of enhanced living.
Arra intenek bennünket, hogy úgy ragyogjon a fényünk, hogy a társainkat a teljesebb élet új és istenes útjaira vezesse.

those who reject the abomination, will be guided by Peter the Apostle, who sat in the first Seat of Rome.
Péter Apostol által lesznek vezetve, aki Róma első Székében ült.

In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules(lex fori).
Az általános problémák megoldása során a külföldi jogot alkalmazó igazságügyi hatóságokra saját szabályaik irányadóak(lex fori).

therefore get his blessing, our mind will be guided to maturity.
akkor az a tudatunkat elvezeti az érettséghez(felébredettséghez).

If they are not guided by emotions, but will be guided by good advice, they will be able to realize their wildest plans.
Ha nem az érzelmek vezérlik őket, hanem jó tanácsok vezetik őket, képesek lesznek megvalósítani legvadabb terveiket.

from MYSELF they are equipped with the necessary force for their activity; and from MYSELF everything will be guided as it corresponds to My Love and Wisdom.
én ruházom fel őket a tevékenységükhöz szükséges erővel, és én vezetek úgy mindent, ahogyan szeretetemnek és bölcsességemnek megfelel.

Through our virtual learning environment and with regular assistance from your mentor you will be guided throughout the program.
A virtuális tanulási környezetünkkel és a mentor rendszeres segítségével Ön a program egészére irányul.

You will be guided by expert and supportive teachers facilitating you in gaining all the necessary skills of writing reports and essays in English,
Önt szakértők és támogató tanárok fogják vezetni, amelyek megkönnyítik az angol nyelvű jelentések és esszék készítéséhez szükséges ismeretek elsajátítását,

Our work will be guided by a shared belief that market principles, open trade
Munkánkat az a közös meggyőződés fogja irányítani, hogy a piaci elvek,

Your treatment will be guided by a team of specialists from the prominent School of Assisted Reproduction in Brno,
A kezelési útmutató a Brno segített reprodukciós iskola munkatársainak csapata lesz,

Over the course of 8 weeks, you will be guided through 3 easy-to-follow phases with premium ZEN products,
A 8 hetes folyamat során ezt a rendszer három könnyen követhető fázison vezeti végig Önt a ZEN termékekkel,

Over the next 24 hours, the balloon will be guided by fans again through this artificial cloud,
Az ezt követő 24 órában a hőlégballont propellerek irányítanák vissza a mesterséges felhőn át,

harmonious living practices, which will be guided by the new spiritual, intuitive wisdom that you have stored within your Sacred Mind.
intuitív bölcsesség kormányoz, amit szent-elmétekben őriztek.

Therefore, whosoever follows the command of Allah to do this is promised by Him that they will be guided, because Allah sent Prophet Muhammad with His guidance and the Religion of truth to purify us,
Ezért, ha valaki követi a parancsot Allah ezt ígér neki, hogy ők fogják irányítani, mert Allah küldött próféta Mohamed az Ő irányítása

In achieving these three objectives the Commission will be guided by the relevant articles of the Treaty which are also reflected in the operational objectives of the new consumer financial programme 2007-20139 which sets out the legal framework for EU consumer policy expenditure in the period covered by the strategy.
E három cél eléréséhez a Bizottság számára a vezérfonalat a Szerződés vonatkozó cikkei jelentik, melyek tükröződnek a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló új fogyasztóügyi pénzügyi program9 operatív célkitűzéseiben is, amely az EU fogyasztóügyi szakpolitikájával kapcsolatos ráfordítások jogi keretét adja a stratégia által átfogott időszakban.

My hand will be guiding these events.
Az én kezem fogja irányítani az eseményeket.

I will be guiding you the entire way through.
Én az egész úton vezetni foglak benneteket.

Oh, Tom, that lighthouse of yours will be guiding ships on the Northern Hemisphere bringing wealth and prosperity to our land.
Ó, Tom, az ön világítótornya a hajók irányjelzője lesz az északi féltekén, jólétet és fellendülést hozva a mi földünkhöz.

click on Insert and then there will be guiding you to fill in and insert your ad. Ze… more.
kattintson a Beszúrás és akkor nem lesz irányadó, hogy töltse ki, és helyezze a hirdetését. Ze… több.