HAS GUIDED in Polish translation

• poprowadził
• prowadzi drogą prostą
• poprowadził drogą prostą
• pokierowała
• przyświecały

Examples of using Has guided in English and their translations into Polish

it is these whom Allah has guided, and it is these who have intelligence.
co jest w nim najlepsze. To są ci, których Bóg prowadzi drogą prostą.

I am confident that the political leadership and vision which has guided the EU for sixty years will prevail despite the crisis.
Jestem głęboko przekonany, iż przywództwo polityczne i wizja, które przyświecały UE przez 60 lat, zwyciężą nawet w obliczu kryzysu.

Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that[to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good!
W ten sposób On podporządkował je wam, abyście głosili wielkość Boga za to, iż On was poprowadził drogą prostą. I zwiastuj radosną wieść dobrze czyniącym!

No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has guided us to the Ways we follow?
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

those are they whom Allah has guided, and those it is who are the men of understanding.
co jest w nim najlepsze. To są ci, których Bóg prowadzi drogą prostą.

And why should we not put our trust in God, seeing that He has guided us in our ways?
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

And why should we not trust in God, when He has guided us in our ways?
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways?
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this!
oni będą mówić:"Chwała niech będzie Bogu, który poprowadził nas do tego!

And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
wspominajcie Go, jak was poprowadził na drogę prostą, chociaż przedtem byliście między błądzącymi.

And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our[good] ways?
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

with his 20 years of design experience, has guided the design.
z jego 20 latami przeżycia zamiaru, pokierował zamiar.

I believe God has guided us steadily all these years
że Bóg prowadził nas stale przez te wszystkie lata,

I would like first of all to thank the Lord, who has guided our synodal process in these years by his Holy Spirit,
Przede wszystkich chciałbym podziękować Panu, który w tych latach przewodził nam na synodalnej drodze z Duchem Świętym,

I have noticed that the Spirit of Jesus has guided me in different situations in life,
Zauważyłam, że Duch Jezusa prowadził mnie w różnych sytuacjach życia,

These instructions have been with us for as long as the English language has guided Americans-and for as long as the Sanskrit language has graced the landscapes
Te instrukcje są z nami tak długo, jak język angielski prowadził Amerykanie i tak długo, jak język sanskryt zaszczycił krajobrazów

With her loving and motherly presence Mary has guided these days in Rome, days of an intense experience of faith.
Swoją troskliwą, macierzyńską obecnością Maryja prowadziła te rzymskie dni intensywnego doświadczenia wiary.

The real credit goes to Jesus who has guided me in all truth, and to God who gives the victory.
Istny kredyt który prowadził ja w wszystkie prawdzie, iść Jezus i bóg który daje zwycięstwu.

And times of struggle. the Senate has guided Rome through times of prosperity, For more than four centuries.
Przez ponad czterysta lat senat prowadził Rzym przez okresy dobrobytu i trudności.

The Senate has guided Rome through times of prosperity, For more than four centuries, and times of struggle.
Przez ponad czterysta lat senat prowadził Rzym przez okresy dobrobytu i trudności.