HAR VEJLEDT - oversættelse til Engelsk

• has guided
• have counselled
• have mentored
• have guided

Eksempler på brug af Har vejledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har vejledt os her i skovenes nat med et virkelig faderligt sind og sprog.
Truly, you have led us in the night of these forests with a father's mind and tongue.

Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu;
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

har en træner,"> hvis far har vejledt fortidens ikoner.
with a trainer whose father guided icons of the past.

Du kan også altid tage kontakt til en af de AU-medarbejdere, som har vejledt dig i forbindelse med dit udlandsophold.
Also, you are always welcome to contact one of the AU employees who advised you in connection with your studies abroad.

Herren af Ære og Hæder, som har vejledt os i at være muslimer
Lord of honor and glory, who has guided us to be Muslims

Skal vi tænde vores hælene efter Allah har vejledt os ligesom ham, der, idet fortryllet af djævle,
Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils,

ingen kan føre til fejl dem, som du har vejledt.
no one can lead to error those whom You have guided.

Ville du gøre som du gjorde i de dage af uvidenhed, selvom jeg er med jer Allah har vejledt dig til islam, og hædret dig med det
Allah has guided you to Islam, and honored you with it

AnatomГa de un Plan de Negocio), vinder af Benjamin Franklin Best Business Book of the Year Award, har vejledt mere end en million små virksomhedsejere gennem virksomheden planlægningsprocessen.
un Plan de Negocio), winner of the Benjamin Franklin Best Business Book of the Year Award, has guided more than a million small business owners through the business planning process.

lovet være Allah, der har vejledt mig til islam.
praise be to Allah who has guided me to Islam.

To krav har vejledt os: Vi har lyttet opmærksomt til erhvervet,
We were guided by two imperatives: the need to listen carefully to the profession;

Gustavo, Israel De oplysninger, du giver, er uvurderlig; det har vejledt os gennem årene… Marsha, Tennessee Juni 2018 Infinite tak til dig
Gustavo, Israel The information you provide is priceless; it has guided us over the years… Marsha, Tennessee June 2018

ville han have vejledt jer alle.
He would have guided you all.

De vil sige:"Havde Allah automatiseret os vi ville have vejledt dig.
They will say,'Had Allah guided us we would have guided you.

han havde villet det, ville han have vejledt jer alle.
had He willed, He would have guided all of you.

Har dem, der tror, at havde Allah villet Han kunne have vejledt alle mennesker?
Do those who believe know that had Allah willed He could have guided all people?

William Frend, der havde vejledes Lady Byron i matematik,
William Frend, who had tutored Lady Byron in mathematics,

William Frend, der havde vejledes Lady Byron i matematik,
William Frend, who had tutored Lady Byron in mathematics,

Som jeg har vejledt, siden han begyndte rehabilitering.
To congratulate Gérard… who I have been supporting since he started rehabilitation.

Hun er en sød, ung kvinde, der har vejledt mig rent kreativt.
She's a lovely young woman who has helped guide me creatively.