Eksempler på brug af Have guided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no one can lead to error those whom You have guided.
The principles which have guided this report are to encourage greater public awareness of these issues
De principper, der har styret denne betænkning, er at støtte øget offentlig opmærksomhed om disse spørgsmålThese considerations have guided a comprehensive approach to regional conflicts seeking synergies between Community
Disse overvejelser har styret en samlet tilgang til regionale konflikter, hvor man søgerstructured manner, have guided us through a successful sales processJacob Kildegaard Larsen,
for Humanity as a whole its destiny has already been decided by great Beings that have guided you for eons of time.
for Menneskeheden som helhed er dens skæbne allerede blevet bestemt af store Væsener, der har guidet jer i æoner af tid.were the main criteria that have guided the renovation.
var de vigtigste kriterier, som har styret renovering.stems from our own all-dominating desires that cause illness and unhappiness, which have guided our will to fulfil these desires.
stammer fra vore egne altdominerende sygdoms- og ulykkebringende begær, der har ledet vor vilje til at få disse begær opfyldt.In conclusion, Mr President, I should like to remind everyone of some of the beliefs that have guided what I have done throughout the mandate that was entrusted to me with your support.
Til sidst vil jeg minde alle om nogle af de overbevisninger, der har været styrende for det, jeg We must now apply the same energy and ambition that have guided the introduction of the euro to achieving the coordination of economic policies which will enable us to increase growth and employment.
Den samme energi og den samme ambition, som har været vejledende for gennemførelsen af euroen, skal nu anvendes for at opnå en samordning af nogle økonomiske politikker, der kan øge væksten og beskæftigelsen.true principles that have guided your life are more reliable than newer ones.
fornuftige principper, som har styret din tilværelse hidtil, er nok mere pålidelige end nogle helt nye.structured manner, have guided us through a successful sales processJacob Kildegaard Larsen,
struktureret måde har ført os sikkert igennem en succesfuld salgsprocesJacob Kildegaard Larsen,The one thought-process which cannot have guided him, in pledging his country to Zionism,
Den eneste tankeproces, som ikke kan have ledet ham, da han pantsatte sit land til zionismen,Now that I have guided you through how to get the most of your inspiration from people,
Nu hvor jeg guidede jer gennem hvordan man kan få mest ud af den inspiration,ladies and gentlemen, the two principles that have guided my work since the start of this process have been ensuring that all modes of transport are on a more equal footing with regard to passengers' rights- which is an objective that the Commission
der siden begyndelsen af processen har været en rettesnor i mit arbejde, har været at sikre, at de forskellige transportformer er mere jævnbyrdige, når det gælder passagerernes rettigheder- hvilket er in a word, to adopt the values that have guided the European Union for many years.
kort sat at anvende de værdier, der har været styrende for EU i mange år.Though it was a hardship except for those whom Allah has guided.
Selv om det var en trængsler undtagen for dem, som Allah har vejledt.Sustainability has guided the company's operations
Bæredygtighed har styret virksomhedens driftThe information you provide is priceless; it has guided us over the years… Marsha.
De oplysninger, du giver, er uvurderlig; det har vejledt os gennem årene….She has guided this'child' in difficult circumstances,
Hun har styret dette"barn" under vanskelige omstændigheder,Lord has guided me to you!
Herren har ført mig til dig!
