HAVE GUIDED in German translation

• leiten
• rechtgeleitet hast
• geleitet haben
• geführt haben
• rechtleite
• rechtleiten würde
• haben geführte
• leiteten
• geführt habe
• gelenkt haben

Examples of using Have guided in English and their translations into German

And if He willed, He could have guided you all.
Und hätte Er es gewollt, hätte Er euch allesamt den Weg gewiesen.

And had He willed, He would have guided you all mankind.
Die abweichen. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet.

These questions have guided us through our many years of project experience.
Solche Fragen haben uns in vielen Jahren der Projekterfahrung geleitet.

And indeed We should have guided them to a Straight Way.
Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.

They will say,"If Allah had guided us, we would have guided you.
Sie sagen:"Wenn Allah uns rechtgeleitet hätte, fürwahr, hätten(auch) wir euch rechtgeleitet.

They say: Had Allah guided us, we should have guided you.
Sie sagten:"Hätte ALLAH uns rechtleiten lassen, hätten wir euch gewiß rechtgeleitet.

If He had willed, He could have guided every one of you.
Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle rechtgeleitet.

They say,'If God had guided us, we would have guided you.
Sie werden sagen:"Hätte Allah uns den Weg gewiesen, wir hätten euch sicherlich den Weg gewiesen.

If He had willed, He could have guided every one of you.
Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.

He could have guided every one of you.
würde Er euch allesamt rechtleiten.

They say: Had Allah guided us, we should have guided you.
Sie werden sagen:"Hätte Allah uns den Weg gewiesen, wir hätten euch sicherlich den Weg gewiesen.

We are proud to have guided many companies along the road to Agility.
Wir begleiten Unternehmen auf dem Weg zur Agilität.

For more than 50 years we have guided agriculture with tradition and future.
Seit über 50 Jahren sind wir Wegbegleiter der Landwirtschaft mit Tradition und Zukunft.

They will say:"Had Allah guided us, we would have guided you.
Sie sagen:"Wenn Allah uns rechtgeleitet hätte, fürwahr, hätten(auch) wir euch rechtgeleitet.

They were gracious to have guided us to you, holy one.
Sie waren barmherzig und haben uns zu Euch geführt, heiliger Vater.

We in the Galactic Federation have guided humanity's rebellion to its present level.
Wir in der Galaktischen Föderation haben die Rebellion der Menschheit an diese augenblickliche Entwicklungsstufe herangeführt.

These aims have guided the institution ever since and continue to drive our strategic vision.
Diese Ziele haben die Institution geführt seitdem und unsere strategische Vision zu fahren.

Myths have guided man throughout the centuries and are to be found in every culture.
Mythen haben Mann während der Jahrhunderte geführt und in jeder Kultur gefunden werden sollen.

They have guided us. And only the Avatar can go speak to them.
Sie leiten uns, und nur der Avatar kann mit ihnen reden.

And We would certainly have guided them in the right path.
Und würden sie wahrlich(auf) einen geraden Weg leiten.