LIDT OFF - oversættelse til Fransk

• peu hors

Eksempler på brug af Lidt off på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men er det her ikke lidt' off topic'?
Mais celui-ci n'est-il pas un peu« hors sujet»?

De var lidt off med deres skøn, men de havde den helt rigtige idé.
Ils étaient légèrement leur estimation, mais ils avaient exactement la bonne idée.

det ender med at blive lidt off center.
qu'il finisse être légèrement hors du milieu.

Dette er lidt off topic, men jeg har brug for hjælp fra en etableret blog.
C'est une sorte de hors sujet mais j'ai besoin de l'aide d'un blog mis en place.

Dette er lidt off topic, men jeg har brug for hjælp fra en etableret blog.
C'est une sorte de hors sujet mais j'ai besoin de l'aide d'un blogue cree.

hvor effektivt du sov( ved at tage en procentdel af hvor længe du var i seng versus hvor lang tid du var ubesværet- måske lidt" off" for dybt sleepers som bare ruller rundt meget).
vous rappellera comment vous avez dormi"efficacement"(en prenant un pourcentage de combien de temps vous étiez au lit par rapport à combien de temps vous étiez immobile- peut-être un peu"off" dormeurs qui roulent beaucoup).

du begynder at bruge det, du snart forstå, at der er noget lidt off.
vous comprendrez vite qu'il y a quelque chose de légèrement.

Howdy dette er lidt af off topic, men jeg ville.
Howdy c'est un peu hors sujet, mais je voulais.

Revet ost( lidt put off på design), spredes med mayonnaise.
Fromage râpé(un peu de vente hors de la conception), la propagation de la mayonnaise.

Forsvareren backs off lidt og venter for angriberen at forpligte sig,
Le défenseur recule légèrement et attend pour l'attaquant de s'engager,

Meget gode restauranter lidt off, men er til stede i bjergene.“.
Très bons restaurants un peu hors mais présents dans les montagnes.».

Lidt off Zürich er den berømte skisportssteder i St. Moritz og Davis.
Un peu hors Zurich sont les célèbres stations de ski de Saint-Moritz et Davis.

Tænker for mig selv, Jeg måske lidt off mit spil.
Penser à moi-même, J'ai peut-être un peu hors de mon jeu.

Jeg har også været lidt off med bloggeriet.
Je me suis également un peu détachée de la blogo.

Jeg anbefale du besøger strand, lidt off Barcelona" barcelloneta.
Je vous recommande de que visiter la plage que légèrement hors Barcelone"barcelloneta.

Jeg ved, at dette er lidt off topic, men jeg tænkte på
Je sais que c'est un peu hors sujet, mais je me demandais

Lidt off Buenos Aires er Argentinas største lufthavn- Ezeiza International Airport.
Un peu hors Buenos Aires est le principal aéroport de l'Argentine- l'aéroport international Ezeiza.

Dette er lidt off topic, men jeg har brug for hjælp fra en etableret blog.
C'est un peu hors sujet mais j'ai besoin d'aide d'un blog établi.

Stedet og især huset er lidt off på bjerget,( væk fra hovedvejen),
Le lieu et surtout la maison sont un peu hors de la montagne,(loin de la route principale)

Jeg ved det er lidt off topic, men jeg tænkte på
Je sais que c'est un peu hors sujet mais je me demandais