LITRA C OG D - oversættelse til Fransk

• points c et d
• lettres c et d

Eksempler på brug af Litra c og d på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ydelser til efterladte som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c og d, i forordning nr. 1408/71.
de survivants au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous c et d, du règlement nº 1408/71.

hvori dette udtryk er anvendt i artikel 4, stk. 1, litra c og d, i forordning nr. 1408/71.
de survivants au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous c et d, du règlement nº 1408/71.

Undtagelsen i stk. 1 gælder dog ikke for eksport af de animalske biprodukter, der er omhandlet i artikel 1, litra c og d, i nærværende forordning.
Toutefois, la dérogation prévue au premier alinéa ne s'applique pas à l'exportation des sous-produits animaux visés aux points c et d de l'article 1 du présent règlement.

artikel 9," arbejdsgiverens forpligtelser i øvrigt", stk. 1, litra c og d, skal arbejdsgiveren.
directive-cadre,"diverses obligations de l'employeur", points 1 c et d, doit.

Det Forenede Kongeriges procentvise andel af summen af de indbetalinger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d, og som er blevet foretaget i det paagaeldende regnskabsaar,
La part en pourcentage du Royaume-Uni dans la somme des versements visés à l'article 2 paragraphe 1 points c et d qui auraient été effectués pendant cet exercice,

Kollektive pensionsmidler, som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c og d, i direktiv 79/267/EOEF,
Les fonds d'un fonds collectif de retraite, au sens de l'article 1er paragraphe 2 points c et d de la directive 79/267/CEE,

2 kan helt eller delvis anvendes paa hvert af de i artikel 1, stk. 1, litra c og d, naevnte produkter saavel som paa de i artikel 1 naevnte produkter, som eksporteres i form af de i bilag B naevnte varer.
partiellement à chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points c et d, ainsi qu'aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises reprises à l'annexe B.

De i artikel 2, stk. 1, litra c og d, i forordning( EØF) nr. 1358/77 omhandlede godkendelser,
Les agréments visés à l'article 2 paragraphe 1 points c et d du règlement(CEE) n° 1358/77

artikel 143, stk. 1, litra c og d, ikke finder anvendelse,
paragraphe 1, points c et d, ne s'appliquent pas,

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 og stk. 3, litra c og d, og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder,
Les dispositions des paragraphes 1 et 2, du paragraphe 3, points c et d, et du paragraphe 4 sont également appliquées lors de décisions relatives à l'acceptabilité des permis

der er fastsat i artikel 11, stk. 2, litra c og d, og artikel 11, stk. 3,
fixés à l'article 11, paragraphe 2, points c et d, et à l'article 11,

der er nævnt i direktivets artikel 2, stk. 2, litra c og d.
celles visées à l'article 2, paragraphe 2, points c et d, de la directive;

der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c og d, i direktiv 98/8/EF,
celles visées à l'article 2, paragraphe 2, points c et d, de la directive 98/8/CE,

punkt 3.2, tredje afsnit, litra c og d.
troisième alinéa, points c et d.

Ved dom af 19. maj 1999 har Hoge Raad der Nederlanden forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 2, litra c og d, og artikel 3 i Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni 1988 om samordning af love
Par arrêt du 19 mai 1999, le Hoge Raad der Nederlanden a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 2, sous c et d, et 3 de la deuxième directive 88/357/CEE du Conseil, du 22 juin 1988,

børnetilskud som fastsat i artikel 38, stk. 1, litra c og d, i den konsoliderede tekst til almindelig lov om social sikring, som stadfæstet ved kongeligt dekret nr.
de type non contributif, visées aux points c et d du paragraphe 1 de l'article 38 du texte révisé de la loi générale sur la sécurité sociale,

der er omhandlet i første afsnit, litra c og d, omfatter den reelle ejers navn,
aux personnes physiques ou morales visées aux points c et d du premier alinéa comprennent le nom,

punkt 2, litra c og d, samt punkt 3, 4, 5, 8 og 9, skal oplyse om det samlede kakaotørstofindhold ved angivelsen" mindst…% kakaotørstof".
points 2 c et d, 3, 4, 5, 8 et 9, doit indiquer la teneur en matière sèche totale de cacao par la mention:"cacao:…% minimum".

Den har i denne henseende baseret sig på ordlyden af denne bestemmelse, som ikke begrænser sin rækkevidde til proceduren i første instans, idet dennes litra c og d udtrykkeligt henviser til såvel» fornyet prøvelse« som» anke«.
Elle se fonde à cet égard sur le libellé de cette disposition qui ne limiterait pas sa portée à la procédure de première instance, les points c et d de celle-ci faisant expressément référence tant à« une nouvelle procédure de jugement» qu'à« une procédure d'appel».

artikel 5, litra c og d, og artikel 7, naar en person flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af ekstraordinaere politiske omstaendigheder.
de l'article 5 sous c et d et de l'article 7 lorsque, par suite de circonstances politiques exceptionnelles, une personne est amenee a transferer sa residence normale d'un pays situe en dehors de la communaute dans le territoire d'un etat membre.