LUFTARTER - oversættelse til Fransk

• gaz
• gazeux

Eksempler på brug af Luftarter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du prutter konstant i 6 år og 9 måneder, har du produceret nok giftige luftarter til, at lave en atombombe.
Si vous pétez continuellement pendant 6 ans et 9 mois, assez de gaz est produit pour créer l'énergie d'une bombe atomique.

fra vandet kommer der luftarter.
et de l'eau, le gaz est livré.

mineraler og luftarter, men også en lang række kemiske stoffer.
les minéraux et les gaz, mais également une multitude de substances chimiques.

Den stigende efterspørgsel efter denne energiform bør dækkes af den nyeste generation af atomkraftværker, der ikke udsender skadelige luftarter.
La demande croissante pour cette forme d'énergie devrait être satisfaite par la dernière génération de centrales nucléaires qui n'émettent pas de gaz nocifs.

De uheldige virkninger af påført ydre mekanisk modstand mod åndedrættet bliver endnu mere betydningsfulde med luftarter af høj vægtfylde.
Les effets nuisibles de la résistance mécanique imposée de l'extérieur à la respiration deviennent encore plus significatifs avec les gaz denses.

Et» automatisk røgspjæld« er et røgspjæld, der lukker af sig selv ved udsættelse for røg eller varme luftarter;
Un clapet coupe-fumée à fermeture automatique est un clapet coupe-fumée qui se ferme de manière automatique en cas d'exposition à des fumées ou à des gaz chauds;

Den samlede måleusikkerhed, herunder krydsreaktion med andre luftarter( jf. bilag III, tillæg 5, punkt 1.9) må ikke være over ± 5% af aflæst værdi, dog højst ± 3,5% af fuld skalavisning.
L'erreur de mesure totale, y compris la sensibilité croisée à d'autres gaz(annexe III appendice 2 point 1.9) ne doit pas dépasser ± 5% du relevé ou 3,5 fois l'échelle complète.

kropsvæsker eller -væv, væsker eller luftarter med henblik på infusion,
des liquides ou des gaz en vue d'une perfusion,

den relative luftfugtighed og koncentrationen af luftarter holdes på et niveau, som sikrer dyrenes velbefindende.
l'humidité relative de l'air et la concentration de gaz restent dans des limites qui assurent le bien-être des animaux.

herunder luftarter, som de kommer i kontakt med ved normal anvendelse
substances et gaz avec lesquels ils entrent en contact au cours de leur utilisation normale

kropsvæsker eller -væv, væsker eller luftarter med henblik på infusion,
des liquides ou des gaz en vue d'une perfusion,

fast sætte nationale lofter for emissionen af forskellige luftarter og partikler( tab. I).
visant à établir les plafonds nationaux d'émissions de divers gaz et de poussières(tab. I).

Aerosoler, som er påfyldt fordråbede luftarter eller blandinger af fordråbede luftarter som drivmiddel, må ved 20 °C ikke udsættes for højere tryk
Les générateurs aérosols conditionnés avec des gaz liquéfiés ou des mélanges de gaz liquéfiés ne devront pas avoir à supporter,

flydende stoffer og luftarter fra over, ved og under overfladen med henblik på at opdage anomalier;
de liquides et de gaz au-dessus de la surface, à la surface ou sous la surface aux fins de la détection d'anomalies;

Denne eksponering for luftarter er det, som gør, at fadøl fra metalfustager mister friskheden efter blot et par dage, og som giver et produkt, der ikke kan serveres efter mindre
Cette exposition au gaz est responsable de la perte de fraîcheur au bout de quelques jours seulement en ce qui concerne la bière pression conservée dans des fûts métalliques, ce qui en fait un produit qui ne peut

organiske stoffer, partikler og luftarter, som findes i grundvandet.
des particules et des gaz qui peuvent être présents dans les eaux souterraines.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 88/77/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs diesels destinés à la propulsion des véhicules.

skadelige luftarter, støvgener og muligheder for infektioner af enhver art tilpas lavt nede.
de réduire les odeurs, les gaz toxiques, la poussière er les agents d'infecrion de toute sorte.

derudover vil der også forekomme støv og muligvis antændelige luftarter eller dampe.
est toujours présent et il y a également des nuages de poussière, des gaz ou des émanations inflammables.

derved forringer blodets evne til at tage kuldioxid og andre luftarter, som må udåndes.
absorber le dioxyde de carbone et autres résidus de gaz qui doivent être exhalés.