LUKASHENKO - oversættelse til Fransk

• loukachenko
• lukashenko
• lukachenko

Eksempler på brug af Lukashenko på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kontrolleres af præsident Lukashenko og visse andre embedsmænd i Belarus, der er opført på listen i bilag I, indefryses.
contrôlés par le président Lukashenko et certains autres fonctionnaires de Biélorussie recensés dans la liste de l'annexe I sont gelés.

som aldrig mere vil kunne få en uddannelse i et Belarus ledet af Lukashenko.
leurs activités politiques et qui n'auront jamais accès aux études dans une Biélorussie dirigée par Loukachenko.

tro mig, hr. Lukashenko er ikke blevet demokrat fra den ene dag til den anden.
M. Lukashenko n'est pas devenu démocrate du jour au lendemain.

derfor forstår jeg udmærket den frygt, som mine kolleger udtrykte over EU's ændrede holdning til præsident Lukashenko.
Aussi puis-je comprendre les craintes exprimées par mes collègues concernant le changement d'attitude de l'UE à l'égard du président Lukashenko.

EU vedtager strengere økonomiske sanktioner, eftersom Lukashenko blot har udnyttet det østlige partnerskabsprogram og alle fordelene ved nabopolitikken.
l'UE introduise des sanctions économiques plus sévères, car M. Loukachenko a tout simplement exploité le programme de partenariat oriental ainsi que tous les avantages de la politique de voisinage.

Selv om præsident Lukashenko blev valgt til sin stilling i 1994, USA nægter at anerkende valgresultatet på grund af beviser for, at Lukashenko' s engageret i svigagtige stemmeberettigede aktiviteter.
Bien que le président Loukachenko a été élu à son poste en 1994, les Etats-Unis refuse de reconnaître les résultats des élections en raison de la preuve que l'Loukachenko engagé dans des activités frauduleuses de vote.

præsident hviderusland alexander Lukashenko anført, at der i forbindelse sergey dankvert bør indlede en straffesag for afgørelsen om forbud mod import til rusland af en række navne af de hviderussiske landbrugsprodukter.
le président de la biélorussie alexandre loukachenko a déclaré que, à l'égard de serge de russie devrait engager des poursuites pénales à l'adoption de la décision sur l'interdiction d'importer dans la fédération de russie d'une série de noms biélorusse de la production agricole.

Præsident Lukashenko kalder oppositionen for" femte kolonne",
Quant à l'opposition, le président Lukashenko l'appelle la"cinquième colonne"

Præsident Hviderusland Alexander Lukashenko under sit møde med kronprinsen af Abu Dhabi og Stedfortrædende øverstbefalende for
Le président du bélarus, Alexandre Loukachenko lors d'une rencontre avec le prince héritier d'Abou Dhabi,

platform for forhandlingerne i Minsk" Helt ubrugelig", og den eneste opgave hun optræder jævnligt er forbedring af vurdering af præsident hviderusland alexander Lukashenko, der i øjnene af de lande i den europæiske union" Peacemaker".
la seule tâche qu'il exécute régulièrement pour améliorer le classement du président de la biélorussie alexandre loukachenko, qui aux yeux des pays de l'union européenne ressemble à un"Artisan de la paix".

Hvad angår spøgsmålet om, om hr. Lukashenko skal have lov til at deltage i topmødet i Prag, der skal lancere det nye østlige partnerskab i maj, mener jeg, at et sådant skridt sandsynligvis ville være forhastet, da præsident Lukashenko endnu ikke har bevist, at han uigenkaldeligt respekterer EU's fælles værdier og demokratiet.
Quant à savoir si M. Loukachenko devrait être autorisé à participer au sommet à Prague en vue du lancement du nouveau partenariat oriental en mai, ce serait selon moi sans doute prématuré, car le président Loukachenko doit encore faire preuve d'un engagement irrévocable envers les valeurs communes de l'UE et la démocratie.

præsident hviderusland alexander Lukashenko sagde, at relationerne mellem de to lande er nu," Kom nogle slags sandhedens øjeblik.".
le président du bélarus alexandre loukachenko a déclaré que les relations entre les deux pays sont maintenant des«nous sommes à un moment de vérité».

en genindførsel af de sanktioner mod præsident Lukashenko i Belarus, der blev lempet for mere end to år siden,
la réintroduction des sanctions à l'encontre du président Loukachenko de Biélorussie, assouplies voici plus de deux ans,

Præsident Lukashenko, der er prototypen på homo sovieticus,
Le président Loukachenko, qui est la quintessence de l'Homo sovieticus,

Det er korrekt, at præsident Lukashenko ikke har anerkendt Abkhasien
Il est vrai que le président Lukashenko n'a reconnu ni l'Abkhazie,

de har mindst den samme magt til at overtale hr. Lukashenko til at indføre demokrati
ils ont au moins le même pouvoir de convaincre M. Loukachenko d'instaurer démocratie

kalde det ukloge- besøg, hvor han mødtes med Alexander Lukashenko og priste ham som en demokratisk valgt leder, men ikke fandt tid til at mødes med oppositionen, og også lidt tidligere Litauens præsidents besøg, hvor han, noget uovervejet må jeg sige, inviterede Lukashenko til Litauen.
qui a rencontré Alexander Loukachenko et a loué en lui un chef d'État élu démocratiquement sans toutefois trouver le temps de rencontrer l'opposition, de même que les visites, peu auparavant, du président lituanien qui a invité Loukachenko en Lituanie d'une manière, je dirais, peu réfléchie.

det vil være indlysende, at hr. Lukashenko ved, hvad han vil,
il sera alors évident que M. Loukachenko sait ce qu'il veut,

vores internationale partnere for at lægge pres på præsident Lukashenko for at få ham til at standse sin undertrykkelse
nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions

den uforholdsmæssige magtanvendelse efter demonstrationerne mod valget af Lukashenko er karakteristiske for et diktatur
à la suite des manifestations organisées pour protester contre l'élection de M. Loukachenko, sont caractéristiques d'une dictature