LUKASHENKO - oversættelse til Tysk

• Lukaschenko
• Lukashenko

Eksempler på brug af Lukashenko på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som præsident Lukashenko kunne foretage.
die Präsident Lukaschenko zeigen könnte.

Det er for at afsløre, hvad Lukashenko har købt af hendes mand.
Sie müssen sie verführen, um zu erfahren... was Lukaschenko von ihrem Mann gekauft hat.

Hr. Lukashenko er ivrig ishockeyfan,
Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan,

Hvad skal du? Mødes med nogen for at opklare, hvorfor Lukashenko er her.
Ich treffe einen, der weiß, warum Lukaschenko hier ist.

Det bliver imidlertid ikke let, eftersom Lukashenko begik valgsvindel ved parlamentsvalget i efteråret 2008.
Angesichts der Tatsache, dass die Parlamentswahlen im Herbst 2008 durch Lukaschenko manipuliert wurden, wird das jedoch nicht einfach.

Hvad var det lige, der gjorde denne ungarske Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, berømt?
Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht?

at hr. Lukashenko fortsætter sine reformer,
dass Herr Lukaschenko seine Reformen fortsetzt;

Præsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg.
Präsident Lukaschenko fühlte sich stark genug, um den Besuch von Frau Ferrero-Waldner abzusagen.

Men i EU har vi klynget os til illusionen om, at Lukashenko på mirakuløs vis ville forandre sig.
Aber wir in der EU haben uns an die Illusion geklammert, dass Lukaschenko sich wunderbarerweise ändern würde.

Et samarbejde mellem hr. Lukashenko og hr. Saakashvili ligner en kombination af politisk fiktion
Die Zusammenarbeit zwischen Herrn Lukaschenko und Herrn Saakaschwili sieht wie die Kombination aus politischer Fiktion

Afslutningsvis kan vi, hvad angår konsekvenserne for Den Parlamentariske Forsamling Euronest, ikke længere give Lukashenko vetoret vedrørende Euronest.
Hinsichtlich der Folgen für die parlamentarische Versammlung EURO-NEST schließlich dürfen wir Lukaschenko nicht länger ein Veto zu Euronest einräumen.

Vi har endda set præsident Lukashenko møde de internationale medier med stor arrogance efter undertrykkelsen af demonstrationerne i december.
Wir haben es sogar erlebt, dass Präsident Lukaschenko den internationalen Medien im Anschluss an die Demonstrationen im Dezember mit maßloser Arroganz gegenübergetreten ist.

Ikke desto mindre er der tegn på, at hr. Lukashenko langsomt begynder at interessere sig for Vesten.
Dennoch gibt es Anzeichen dafür, dass Herr Lukaschenko allmählich dem Westen entgegenkommt.

Europas sidste diktator, Lukashenko, har regeret Hviderusland med jernhånd i mere end 16 år.
Europas letzter Diktator, Lukaschenko, regiert Belarus nun seit über 16 Jahren mit eiserner Faust.

hvordan skal vi så kunne diskutere med hr. Lukashenko?
Gesetz in Europa zulassen, wie sollen wir mit Herrn Lukaschenko Diskussionen führen?

Valget kom, og Lukashenko er fortsat den samme,
Die Wahlen kamen, und Lukaschenko bleibt der gleiche,

der ikke er nogen beviser for, at Lukashenko ønsker at lægge alle sine æg i Moskvas kurv.
es keine Anzeichen dafür gibt, dass Lukaschenko darauf aus ist, seine Zukunft in die Hände Moskaus zu legen.

kan nævnes Castros arvtagere, Lukashenko med flere.
zählen die Erben von Castro, Lukaschenko und dergleichen.

Jeg er enig med hr. Tannock i, at præsident Lukashenko ikke bør være til stede i Prag.
Ich stimme Herrn Tannock zu, der gesagt hat, dass Präsident Lukaschenko nicht in Prag anwesend sein sollte.

EN Hr. formand! Alexander Lukashenko har aldrig ladet en chance for at træde i karakter som diktator gå fra sig.
Herr Präsident, Alexander Lukaschenko hat nie eine Gelegenheit ausgelassen, sich als Diktator zu zeigen.