LUNER - oversættelse til Fransk

• caprices
• aléas
• fantaisie
• lubies
• humeurs
• caprice
• LUN

Eksempler på brug af Luner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og et par tips til, hvordan man skal behandle bedre med luner af barnet.
Et un peu plus de conseils sur la façon de mieux faire face aux aléas de l'enfant.

det gjaldt om at helbrede ham for hans Luner, tog jeg det paa en anden Maade.
il fut question de le guérir de sa fantaisie, je m'y pris autrement.

Vi kan ikke et eneste øjeblik udholde den tanke, at en statsleders luner kan veje tungere end flertallets vilje.
Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d'un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité.

effektivt at beskytte din smartphone fra luner af hverdagen, stød og ridser.
protègent efficacement votre Smartphone des aléas de la vie quotidienne, chocs et rayures.

bedre resultater og nul luner af slik!
de meilleurs résultats et zéro fantaisie de bonbons!

vores eksistens i dette univers blot er en af skæbnens luner,… en vilkårlig variant i det store kosmiske drama.“.
notre existence dans cet Univers soit un simple caprice du destin, un accident fortuit dans le grand drame cosmique.".

bedre resultater og nul luner af slik!“- Julita, 32 år gammel.
de meilleurs résultats et zéro fantaisie de bonbons!“- Julita, 32 ans.

også i livet- boliger beskytter piloten fra luner klimaet.
aussi de la vie- logement protège le pilote contre les aléas du climat.

Dillen( DR), skriftlig.-( NL) Det ligner jo en spøg eller et af skæbnens luner.
Dillen(DR), par écrit.-(NL) On dirait une blague ou un caprice du destin.

mine opdagelser ikke bare var naturens luner.
ce que j'avais découvert n'était pas un caprice de la nature.

dens forvalteres bevæggrunde og historiens luner.
les motivations de ses agents, et le caprice des circonstances historiques.

Netværket udfører nogen erotiske begær, eventuelle luner og fantasier, som omsættes til hverdagen folket,
Le réseau effectue des désirs érotiques, des caprices et fantaisies, ce qui se traduit dans la vie quotidienne du peuple,

Folkeslag i oldtiden“ forestillede sig et univers der var prisgivet gudernes luner”, siger opslagsværket Encyclopedia of Science and Religion.
Les peuples de l'Antiquité« croyaient en un univers livré aux caprices des dieux», lit-on dans une encyclopédie(Encyclopedia of Science and Religion).

Inden for EU findes på en række forskellige problemer som følge af naturens luner såsom oversvømmelse i Centraleuropa
L'UE connaît toute une série de problèmes dus aux caprices de la nature, tels les inondations en Europe centrale

Dette emne vil, selvfølgelig, blive anset for at være rene luner af alle de som forveksler den universelle orden for væren med deres egne systemer med hensyn til klassifikation.
Tout cela sera naturellement considéré comme une simple divagation par tous ceux qui confondent l'ordre universel de l'Etre avec leurs propres systèmes de classification.

hvordan man reagerer på luner barnet og hvordan man kan håndtere børns luner..
à la façon de répondre aux caprices de l'enfant et de la façon de traiter avec les caprices des enfants.

voksne forkert for børns luner reagerer, understøtter således kun og løse dem.
les adultes mal pour les caprices des enfants réagissent, ce ainsi ne prend en charge et à les résoudre.

Barnet vil få mindre luner hvis du køber en forstøver, der giver en behagelig procedure.
L'enfant aura moins de caprices si vous achetez un nébuliseur offrant une procédure confortable.

Hvis babyens luner er resultatet af dine familiemæssige modsætninger med opdragelse
Si les caprices du bébé résultent de vos contradictions intra-familiales en matière d'éducation

LED pejse, som luner på flere måder- både designmæssigt,
des cheminées LED et bioéthanol qui vous chauffent de plusieurs manières- que ce soit au niveau du design,