MANGE ANDRE HAR - oversættelse til Fransk

• beaucoup d'autres ont
• bien d'autres ont
• de nombreux autres ont

Eksempler på brug af Mange andre har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi gør, hvad Jean Monnet og mange andre har sagt, nemlig at opbygge EU skridt for skridt. Dette er et fælles projekt,
Nous faisons ce que Jean Monnet et beaucoup d'autres ont préconisé, c. -à-d. construire pas à pas ce projet commun,

hr. Stubb og mange andre har anført, at der naturligvis er tale om et fælles ansvar for, at processen efter den 29. oktober, efter undertegningen
M. Stubb et bien d'autres ont affirmé qu'il existe de toute évidence une responsabilité commune pour la réussite du processus après le 29 octobre,

hr. Mayor Oneja og mange andre har rejst spørgsmålet om ambition.
Jaime Mayor Oneja et beaucoup d'autres ont soulevé la question de l'ambition.

Angela Merkel samt mange andre har fuldkommen ret i, at når dette er situationen,
comme beaucoup d'autres, ont tout à fait raison de dire

fru Plooij-van Gorsel og mange andre har gjort for i højere grad at inddrage de nationale parlamenter i WTO's arbejde.
Mme Plooij-van Gorsel et bien d'autres ont mené pour associer davantage les parlements nationaux aux travaux de l'OMC, c'est effectivement,

Vi, og mange andre, har valgt….
Si nous, et tant d'autres, avons adopté.

For som mange andre havde kvinden ikke længere valide identifikationspapirer.
Comme beaucoup d'autres, il n'avait aucun document d'identification personnelle.

Kate, ligesom mange andre, har dedikeret en stor indsats for at eksponere bedrag
Kate, comme beaucoup d'autres, a consacré des efforts considérables pour exposer les déceptions

Denne ferie, ligesom mange andre, har en lang historie
Cette fête, comme beaucoup d'autres, a une longue histoire

Østersøen er også betydeligt mere følsom ud fra et miljøsynspunkt end mange andre have.
La Baltique est en outre, du point de vue de l'environnement, un milieu beaucoup plus fragile que beaucoup d'autres mers.

Jeg og mange andre havde måske håbet, at vi var gået lidt længere,
Moi-même et beaucoup d'autres aurions souhaité que l'on aille un peu plus loin

hans nevøer Safwan og UMAir, samt mange andre, havde ikke blødgjort mod Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam)
Safwan Umair, ainsi que beaucoup d'autres, avaient pas adouci vers le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

ikke vil arbejde sammen med os om at bygge den slags relationer, der er nødvendige for at fortsætte med projektet, som vi og mange andre havde forestillet os i Long Island City,« hedder det i en meddelelse fra internetgiganten.
qu'ils n'allaient pas travailler avec nous pour construire le type de relation nécessaire à l'avancement du projet que nous et de nombreux autres ont imaginé pour Long Island City”, a affirmé l'entreprise.

Som mange andre har sagt….
Comme beaucoup d'autres l'ont dit….

Realdania og mange andre har støttet.
Régine et beaucoup d'autres ont plaidé en notre faveur.

Som så mange andre har påvist.
Reznor comme bien d'autres l'ont montré.

Sammenlignet med hvad mange andre har gennemgået.
Comparé aux souffrances que beaucoup d'autres ont endurées.

Hvor mange andre har set papiret?
Qui d'autre a vu ce document?

Er sikker på mange andre har lignende historier.
Et je suis sûr que la majorité des autres ont des histoires similaires.

Modsat mange andre har jeg haft en fantastisk barndom.
Comme beaucoup de personnes, j'ai eu une enfance triste.