MANGE BEGIVENHEDER - oversættelse til Fransk

• nombreux événements
• beaucoup d'événements
• nombre d'événements

Eksempler på brug af Mange begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forår i særdeleshed er fuld af mange begivenheder i landet, i høj grad kredser omkring påske ferie.
Le printemps en particulier est riche en événements nombreux dans le pays, séminaire entreprise Italie principalement autour des vacances de Pâques.

Mange begivenheder, der sker for dig og omkring dig- og mange ting,
De nombreux événements qui vous arrivent et qui se produisent autour de vous-

Der er mange begivenheder, ressourcer og tjenester, som vi har brug for i samfundet.
Il existe de nombreux événements, ressources et services dont nous avons besoin dans la communauté.

Der har været mange begivenheder af religiøs åbenbaring, men kun fem af epokegørende betydning.
(1007.4) La religion de révélation a comporté de nombreux évènements, dont cinq seulement ont une signification d'époque.

På selve slottet bliver der organiseret mange begivenheder i løbet af sommeren,
Dans le château, de nombreux événements sont organisés pendant l'été comme des spectacles avec des oiseaux de proie,

Mens mange begivenheder kun er kendt i de lokalsamfund,
Alors que de nombreux événements ne sont connus

Mange begivenheder begynder at manifestere sig
De nombreux évènements vont commencer à se manifester

Da mange begivenheder, såsom døden, ikke kan undgås, er det nyttigt
Étant donné que de nombreux événements, comme la mort, ne peuvent être évités,

Mange begivenheder vil blive afholdt i kirker, der er beregnet
De nombreux événements se tiendront dans les églises, conçues pour Me rendre hommage,

Mange begivenheder, der sker for dig og omkring dig- og mange ting,
De nombreux événements qui se produisent à vous et autour de vous-

Johannes' Åbenbaring beskriver mange begivenheder, som sagtens kunne beskrives som naturkatastrofer( Åbenbaringen kapitel 6,
L'Apocalypse décrit de nombreux événements qu'on pourrait certainement qualifier de catastrophes naturelles(Apocalypse 6,

Der sker mange begivenheder, der vil gøre det muligt for jer at transformere dette mørke rige til Lys.
Il se passe de nombreux évènements qui vous permettront de transformer ce royaume des ténèbres en Lumière.

Mange begivenheder, der sker for dig og omkring dig- og mange ting, du gør dig selv- sætter stress på din krop.
Plusieurs événements qui vous arrivent et autour de vous-- et plusieurs choses que vous faites vous-même-- mettent du stress sur votre corps.

Mange begivenheder i løbet af denne periode beviser den fornyede politiske interesse for øgede relationer med Latinamerika.
En effet, plusieurs événements prouvent l'intérêt politique renouvelé pour l'élargissement des relations avec l'Amérique latine au cours de cette période.

der først er mange begivenheder, der skal finde sted.
bien que de nombreux événements doivent avoir lieu avant.

Som formand for Parlamentet har jeg i årets løb repræsenteret jer ved mange begivenheder, hvor det har været vigtigt at fremhæve disse fælles værdier.
Ayant l'honneur d'être votre président, je vous ai représentés cette année en maintes occasions au cours desquelles il importait de rappeler ces valeurs communes.

Som det er tilfældet med mange begivenheder i Jim Crow-segregerede staters historie,
Comme c'est le cas pour de nombreux événements dans l'histoire de la ségrégation de Jim Crow,

Mange begivenheder har for nylig vist os betydningen af forbrugertillid, og denne tillid bæres til dels af lovgivning,
Beaucoup d'événements récents nous ont montré à quel point la confiance des consommateurs est importante,

Da den faktiske levering af din ordre kan blive påvirket af mange begivenheder uden for Ledsupermalls kontrol, når det forlader vores faciliteter,
Étant donné que la livraison de votre commande peut être affectée par de nombreux événements hors du contrôle de Cavalia après avoir quitté nos installations,

Hele året er der mange begivenheder af historisk folklore,
Tout au long de l'année, il ya beaucoup d'événements de folklore historique,