MANGE LÆGER ANBEFALER - oversættelse til Fransk

• de nombreux médecins recommandent
• beaucoup de médecins recommandent
• de nombreux médecins conseillent de
• de nombreux médecins vous conseillent

Eksempler på brug af Mange læger anbefaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange læger anbefaler at udføre termiske procedurer hjemme for at fremskynde helingsprocessen af skade.
De nombreux médecins recommandent d'effectuer des interventions thermiques à domicile afin d'accélérer le processus de guérison des dommages.

Mange læger anbefaler mænd til at bruge en dental dam for at forhindre infektion.
De nombreux médecins conseillent les hommes d'utiliser une digue dentaire afin de prévenir l'infection.

Mange læger anbefaler, at diætændringer er den“ hjernevenlige” ernæring, hvoraf nogle er
Certains médecins recommandent des modifications du régime alimentaire pour inclure des aliments«respectueux du cerveau»,

Olivenolie er i øvrigt en fast bestanddel i den såkaldte middelhavskost, som mange læger anbefaler.
L'huile d'olive est un élément clé du«régime méditerranéen», préconisé par de nombreux diététiciens.

eller gelsare- mange læger anbefaler syntetisk testosteron piller,
injections ou gelsare- de nombreux médecins recommandent la testostérone synthétique pilules,

Mange læger anbefaler, at teenagedrenge udfører en selvstændig undersøgelse af deres testikler fra en alder af 15,
De nombreux médecins recommandent que les adolescents effectuent un auto-examen de leurs testicules à l'âge de 15 ans,

Mange læger anbefaler, uden særlige symptomer,
De nombreux médecins recommandent, sans symptômes particuliers,

Mange læger anbefaler screening for type 2-diabetes i en alder af 30 blandt udsatte personer, såsom dem med en familie historie med diabetes,
De nombreux médecins recommandent le dépistage du diabète de type 2 à 30 ans d'âge chez les personnes à risque,

Ikke underligt mange læger anbefaler at gennemføre en undersøgelse af din krop en gang om året,
Non en vain plusieurs médecins conseillent de passer l'inspection de votre organisme une fois par an,

især øl,- generelt nyttige ting, og mange læger anbefalede.
en particulier la bière,- généralement chose utile, et de nombreux médecins ont recommandé.

Mange læger anbefaler at bruge propolis.
Un homéopathe recommandera d'utiliser souvent propolis.

Mange læger anbefaler ikke at behandle subklinisk hypothyroidisme type.
Beaucoup de médecins ne recommandent pas pour traiter l'hypothyroïdie infraclinique Type.

Dette er ikke bevist men mange læger anbefaler stadig, at medicinsk unødvendige ultralyd undgås.
Ce n'est pas prouvé. mais de nombreux médecins recommandent toujours d'éviter les ultrasons non nécessaires sur le plan médical.

Mange læger anbefaler brug af palmepollen til behandling af infertilitet.
De nombreux experts ont compté le pollen de palmier pour traiter l'infertilité.

Fordelene ved en sådan behandling er ikke blevet videnskabeligt bevist, og mange læger anbefaler ikke at bruge lægemidlet til forkølelse.
Les avantages d'un tel traitement n'ont pas été scientifiquement prouvés et de nombreux médecins ne recommandent pas l'utilisation de cet outil contre le rhume.

For eksempel er mange læger anbefaler 50 mg af en 18% fjern tre gange om dagen at tage sig af blodtryk.
Par exemple, la plupart des médecins recommandent 50 mg d'un extrait de 18% trois fois par jour pour gérer la pression artérielle.

Som følge heraf anbefaler mange læger kirurgisk reparation og behandling.
En conséquence, de nombreux médecins recommandent une réparation et un traitement chirurgicaux.

Til dette formål anbefaler mange læger at bruge en creme-voks til leddene" Sund".
A cet effet, de nombreux médecins recommandent d'utiliser une crème-cire pour les articulations"saines".

Derfor anbefaler mange læger efter udseendet af lipoma kun kirurgi for at fjerne det.
C'est pourquoi de nombreux médecins recommandent, après l'apparition du lipome, une intervention chirurgicale pour l'enlever.

For at fjerne denne ubehagelige tilstand anbefaler mange læger brugen af acyclovir for forkølelse på læberne.
Pour éliminer cette affection désagréable, de nombreux médecins recommandent l'utilisation de l'acyclovir contre le rhume des lèvres.