MANGE PASSAGERER - oversættelse til Fransk

• de nombreux passagers
• beaucoup de passagers
• nombre de passagers
• nombreux passagers
• beaucoup de voyageurs

Eksempler på brug af Mange passagerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hører aldrig op med at overraske mig, hvor mange passagerer der bliver væk i lufthavne!
Je suis toujours étonné du nombre de passagers qui disparaissent dans les aéroports!

Er der myndighedsregler for, hvor mange passagerer der må være i et tog?
N'y a t il pas de normes compte tenue du nombre de passagers dans le train?

på en måde er mange passagerer, som var i nedfrosset søvn.
d'une autre, plusieurs passagers qui étaient cryogénisés ont.

Dette charter om passagerers rettigheder forefindes for nærværende i EU-lufthavne, men mange passagerer er ikke klar over deres eksistens eller forstår ikke helt bestemmelserne heri.
Cette Charte des droits des passagers existe à l'heure actuelle dans les aéroports européens, mais de nombreux passagers ne sont pas pleinement conscients de son existence ou ne comprennent pas totalement ses dispositions.

har mange passagerer simpelthen været helt overladt til sig selv og har selv måttet strikke en løsning sammen.
le personnel aérien, de nombreux passagers ont tout simplement été abandonnés à leur triste sort et ont dû bricoler une solution par leurs propres moyens.

byggefasen," siger kaptajn Nauckhoff." Mange passagerer har fortalt mig, at dette er deres livs rejse.".
avant d'ajouter:« Beaucoup de passagers me disent que c'est la meilleure traversée de leur vie.».

data til at estimere, hvor mange passagerer vi kan forvente i løbet af de kommende måneder,
d'autres données afin d'estimer le nombre de passagers pour les prochains mois et de prédire où

en-til-mange( hvert fly har mange passagerer), men ikke mange-til-mange.
un-à-plusieurs(chaque vol a beaucoup de passagers), mais pas plusieurs-à-plusieurs.

Orly internationale lufthavn er for mange passagerer, en mindre stressende mulighed for at komme til Paris med fly.
l'aéroport international d' Orly est, pour de nombreux passagers, une option moins stressant pour se rendre à Paris en avion.

vil afhænge af de livet for mange passagerer, omend virtuelle.
dépendra la vie de nombreux passagers, bien que virtuel.

især på de internationale flyrejser, når to stewardesser skulle betjene mange passagerer under vanskelige forhold i flere timer ad gangen.
seulement deux hôtesses doivent servir des dizaines de passagers dans des circonstances difficiles, et ce, pendant des heures.

en-til-mange( hvert fly har mange passagerer), men ikke mange-til-mange.
un-à plusieurs(chaque vol comporte plusieurs passagers), mais pas plusieurs-à-plusieurs.

det er fritid eller kommerciel anvendelse, og hvor mange passagerer du ønsker at tage,
qu'il s'agisse d'une application de loisir ou commerciale, du nombre de passagers que vous souhaitez embarquer,

Selv om flyselskaberne vil refundere eller ombooke flybilletterne i henhold til forordningen om flypassagerers rettigheder, står mange passagerer med udgifter til hotelværelser
Certes, les compagnies aériennes effectueront le remboursement ou une nouvelle réservation des vols en vertu de la directive relative aux droits des passagers aériens, mais de nombreux passagers ont aussi des frais d'hébergement à l'hôtel,

Mange passagerer er strandet forskellige steder- ikke blot i Europa,
De nombreux passagers sont bloqués dans diverses régions- d'Europe, mais aussi du reste du monde-

skabte grundlæggende beskyttelse for passagererne, er der stadig for mange passagerer, der afvises mod deres vilje eller berøres af aflysninger uden forudgående varsel
ait mis en place une protection de base pour les passagers, le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté reste trop élevé,

hvor mange passagerer vælger at flyve med billigere ruter end det er muligt fra Prag.
de Nuremberg et de Dresde, avec de nombreux passagers qui recherchent des vols à bas prix choisissant de partir de ces aéroports plutôt que de Prague.

Jeg støtter på det kraftigste den holdning, som formanden for Transportudvalget har givet udtryk for, idet han sagde, at mange passagerer ikke har ressourcer til at klare tab af denne art. En støttemekanisme eller en kompensationsfond bør
Je soutiens sans réserve la position du président de la commission des transports qui a dit que beaucoup de passagers ne possèdent pas les ressources financières pour faire face à des pertes de ce type.

skabte grundlæggende beskyttelse for passagererne, er der stadig for mange passagerer, der afvises mod deres vilje, eller berøres af aflysninger uden forudgående varsel
ait mis en place une protection de base pour les passagers, le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté reste trop élevé,

Der er mange passagerer.
Les passagers sont nombreux.