MANIPULERE - oversættelse til Fransk

• manipuler
• manipulation
• altérer
• trafiquer
• falsifier
• manipulent
• manipulant
• manipule

Eksempler på brug af Manipulere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skaffe adgang til eller manipulere Tjenestens serversystemer;
Accéder ou modifier les systèmes de serveurs du Service;

Manipulere liget.
Pour manipuler le corps.

Hvorledes kan man manipulere data?
Comment détecter une manipulation de données?

Romersk militær overlegenhed manipulere den græske falanks.
Elle consacre la supériorité militaire du manipule romain sur la phalange grecque.

Du kan ikke manipulere med mig.
Je ne vous laisserai pas me manipuler. Je prendrai les décisions.

Hvordan man kan manipulere en polaroid billede billede?
Comment fait-on pour altérer une photo Polaroïd?

Du kan ikke manipulere mig.
Tes piètres tentatives pour me manipuler ne fonctionneront jamais.

Romersk militær overlegenhed manipulere den græske falanks.
Supériorité militaire du manipule romain sur la phalange grecque.

Ved hjælp af en ekspander kunne vi manipulere med feltet.
Nous pourrions utiliser un dilatateur pour manipuler le champ d'isolement.

Faktisk vil han være lettere at kontrollere og manipulere end en egentlig terrorist.
Il sera en fait plus facile à contrôler et à manipuler- qu'un vrai terroriste.

Låget skal tages af, man skal manipulere med det.
Il faut soulever la masse, il faut arriver à la manipuler.

Hertil kommer forsøgene på at presse og manipulere de statslige tv-stationer.
À cela s'ajoutent les tentatives de pression et de manipulation de la chaîne de télévision publique.

At administrere, ikke manipulere.
Manipuler et non pas être manipuler.

Valgte du mig, fordi du kunne manipulere mig?
Vous m'avez sélectionné parce que vous pourriez me manoeuvrer.

Reverb havde evnen til at kunne manipulere den multidimensionelle energi.
Reverb avait la capacité, d'une certaine manière, de manipuler cette énergie multi-dimensionnelle.

Ja, Kina bør blive straffet for at kunstigt manipulere med deres valuta.
Oui, la Chine devrait être punie pour manipuler artificiellement sa monnaie.

Og det betyder ikke at de manipulere noget som helst.
Ce qui ne veut pas dire qu'ils ne manipulent pas.

Brug ikke Fiesta Live mislede, manipulere eller bedrage andre.
Il est interdit d'utiliser Fiesta Live à des fins trompeuses, manipulatrices ou malhonnêtes.

Han har magt over mig og kan manipulere med alt, hvad jeg siger.
II a ce pouvoir sur moi. Il manipule chacune de mes paroles.

Han har magt over mig og kan manipulere med alt, hvad jeg siger.
II m'a en son pouvoir. Il manipule chacune de mes paroles.