MARKEDETS FUNKTION - oversættelse til Fransk

• fonctionnement du marché
• fonctionnement des marchés

Eksempler på brug af Markedets funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fortsat styrke risikoforvaltningen og forbedre markedets funktion, navnlig med hensyn til komplekse finansielle produkter.
de continuer à renforcer la gestion des risques et d'améliorer le fonctionnement du marché, en particulier en ce qui concerne les produits financiers complexes.

Markedernes funktion 2. Innovation.
Le fonctionnement des marchés 2. L'innovation.

vi kan forbedre EU's indre markeds funktion betydeligt.
progressives nous permettra d'améliorer sensiblement le fonctionnement du marché unique de l'UE.

( CS) Samarbejde på europæisk plan inden for erhvervsuddannelse er også absolut afgørende for det europæiske indre markeds funktion.
La coopération au niveau européen dans le domaine de l'éducation professionnelle est également cruciale pour le bon fonctionnement du marché intérieur européen.

offentliggørelsen ikke i betydelig grad forstyrrer markedernes funktion;
leur publication ne perturbe pas trop le fonctionnement des marchés;

To af de vigtigste årsager til den europæiske industris dårlige konkurrencepræstation kan uden videre påvises: markedernes funktion og innovationen.
Deux causes principales de la faible performance compétitive de l'industrie européenne peuvent être identifiées: le fonctionnement des marchés et l'innovation.

( CS) Fru formand! Lufthavnstjenester, der fungerer fleksibelt, er vigtige for EU's indre markeds funktion.
(CS) Le fonctionnement sans accrocs des services aéroportuaires est un facteur important pour le fonctionnement du marché intérieur de l'Union européenne.

Beretningen om konkurrencepolitikken viser, hvordan vi kan forbedre markedernes funktion til gavn for europæiske forbrugere og virksomheder.
Le rapport sur la politique de concurrence indique comment améliorer le fonctionnement des marchés au profit des consommateurs et des entreprises européennes.

Dette etårige forskningsbaserede masterprogram har et stærkt internationalt fokus på markedernes funktion og deres regulering.
Ce programme de Master basé sur la recherche d'un an est fortement axé sur le fonctionnement des marchés et leur régulation.

Det første stabilitetsprogram tager sigte på at bekræfte målsætningen om en stabil makroøkonomisk politik og samtidig forbedre markedernes funktion gennem strukturreformer.
Ce premier programme de stabilité vise à conforter l'équilibre de la politique macroéconomique tout en améliorant le fonctionnement des marchés grâce à des réformes structurelles.

Understreger, at it-kriminalitet i alvorlig grad underminerer det digitale indre markeds funktion ved at mindske tilliden til udbydere af digitale tjenester,
Souligne que la cybercriminalité affecte gravement le fonctionnement du marché unique numérique en sapant la confiance dans les fournisseurs de services numériques,

indtægter vil fremme markedernes funktion ved at begrænse spekulation
en place d'une TTF, qui améliorait le fonctionnement du marché en réduisant la spéculation

manglende gennemskuelighed kan risikere at skade markedernes funktion og frem for alt forbrugere
un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés et surtout nuire aux consommateurs

for så vidt angår forbedringen af markedernes funktion har de enkelte medlemsstater i vidt omfang nøglen til en løsning.
le Conseil remarque que, en ce qui concerne l'amélioration du fonctionnement des marchés, les différents Etats membres possèdent amplement les clés de la solution.

der kan forbedre markedernes funktion, især arbejdsmarkedets.
de façon à améliorer le fonctionnement des marchés, et celui du travail en particulier.

der påvirker markedernes funktion.
les facteurs qui influent sur le fonctionnement des marchés.

manglende gennemsigtighed kan bringe markedernes funktion i fare og først og fremmest skade forbrugere og småinvestorer.
un manque de transparence étant susceptibles de compromettre le fonctionnement des marchés et, surtout, de porter préjudice aux consommateurs et aux petits investisseurs.

manglende gennemsigtighed kan bringe markedernes funktion i fare og først
un manque de transparence pourraient compromettre le fonctionnement des marchés et surtout nuire aux consommateurs

Eonia har stor betydning for markedernes funktion.
flux de trésorerie futurs), ce qui le rend essentiel pour le fonctionnement des marchés.

manglende gennemskuelighed kan risikere at skade markedernes funktion og frem for alt forbrugere og små investorer.
un manque de transparence étant de nature à compromettre le fonctionnement des marchés et surtout à causer un préjudice aux consommateurs et aux petits investisseurs.