MEN OMFANGET - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Men omfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

hals under og bag øjnene, men omfanget af denne lysere farve varierer imellem de enkelte fugle,

à l'arrière de ceux-ci, mais l'étendue de cette zone plus claire varie selon les individus,

er ikke nødvendigvis den slags job, du gør, men omfanget af job, du gør,

vous êtes est pas nécessairement le genre de travail que vous faites, mais l'ampleur du travail que vous faites

det nødvendigt at opbevare kontaktoplysninger og specifikke faktureringsoplysninger, men omfanget af de oplysninger, der opbevares, kan altid diskuteres med en kundeservicerepræsentant fra TransPerfect.

les informations de facturation spécifiques, mais l'étendue des informations stockées peut toujours être discutée avec un représentant du service clientèle de TransPerfect.

de er meget lig egenskaberne af visse typer skum, men omfanget af dets anvendelse er meget bredere,

ils sont très similaires aux propriétés de certains types de mousse, mais la portée de son utilisation est beaucoup plus large,

gennemførelsen af de 3 x 20-mål, der allerede er fastlagt, men omfanget og omkostningerne af forpligtelserne forbundet med en eventuel vedtagelse af en nedbringelse på 30% af drivhusgasemissionerne ville være enorme.

nous approuvons la mise en œuvre des objectifs 3x20 déjà fixés, mais l'échelle et le coût de telles entreprises associées à la possible adoption d'une réduction de 30% seraient énormes.

les renseignements de facturation afférents, mais l'étendue des renseignements stockés peut toujours être discutée avec un représentant du service à la clientèle de TransPerfect.

Guangdong side producenterne mere, men omfanget er ikke store,

Guangdong usines de plus là- Bas, mais l'échelle n'est pas très grand,

I alle lande er den andel af omkostningerne ved kollektiv transport, som subsideires, vokset, men omfanget heraf, grundene hertil

Dans tous les pays, la proportion du coût des transports publics qui est compensée par des subventions a augmenté, mais la mesure dans laquelle ces subventions sont intervenues,

Men omfanget af de indbyrdes afhængighedsforhold mellem institutterne skaber risiko for en systemisk krise,

Toutefois, l'ampleur des liens de dépendance entre les établissements crée un risque de crise systémique

Men omfanget af de forbehold, der er taget i nogle generaldirektorater, er ikke altid forenelig med den forvisning,

Toutefois, l'ampleur des réserves émises par certains directeurs généraux n'est pas toujours compatible

som farende gennem ørkenen automatisk stål monstre med raketkastere, men omfanget af fare for biologiske trusler, er meget større.

Hecyщиecя dans le désert automatiques en acier monstres avec les lance-grenades, toutefois, l'ampleur des dangers biologiques des menaces beaucoup plus.

mænd gjorde, men omfanget af forskelle mellem de to grupper var små;

les hommes ont, bien que l"ampleur des différences entre les deux groupes était faible;

AMPA og kainate, men omfanget af deres bidrag til bedøvende handling er stadig undvigende( for en omfattende gennemgang Se 4).

AMPA et kaïnate, toutefois l'étendue de leur contribution à l'action anesthésique demeure insaisissable pour un examen complet, voir(4).

kan også blive påvirket, men omfanget vil afhænge af strukturbetingede og lovgivningsmæssige forhold.

peut aussi être touché, mais dans une proportion qui dépendra d'évolutions structurelles et juridiques.

halveringstiden er ca. 25% længere hos ældre) men omfanget af disse forandringer er ikke tilstrækkelige til at retfærdiggøre dosisjusteringer.

la demi-vie est d'environ 25% chez les personnes âgées), mais l'ampleur de ces changements ne suffit pas à justifier des ajustements. la dose.

Ikke kun er udgifterne til væsentlige kræftydelser til kvinder lavere end forventet, men omfanget af diagnostiske, kirurgiske

Non seulement les coûts des services essentiels de cancer pour les femmes sont inférieurs aux prévisions, mais l'extension des services diagnostiques,

Der er fundet farmakokinetiske forskelle mellem yngre og ældre kvinder( 65 år)( AUC-værdien forøges med ca. 25%, og halveringstiden er ca. 25% længere hos ældre) men omfanget af disse forandringer er ikke tilstrækkelige til at retfærdiggøre dosisjusteringer.

Des différences pharmacocinétiques ont été identifiées entre les femmes plus jeunes et âgées(≥ 65 ans)(l'AUC augmente d'environ 25% et la demi-vie est d'environ 25% chez les personnes âgées), bien que l'ampleur de ces changements ne soit pas suffisante pour justifier des ajustements. dose.

halveringstiden er ca. 25% længere hos ældre) men omfanget af disse forandringer er ikke tilstrækkelige til at retfærdiggøre dosisjusteringer.

la demi-vie est d'environ 25% chez les personnes âgées), bien que l'ampleur de ces changements ne soit pas suffisante à la dose.

Alder: Der er fundet farmakokinetiske forskelle mellem yngre og ældre kvinder( 65 år)( AUCværdien forøges med ca. 25%, og halveringstiden er ca. 25% længere hos ældre) men omfanget af disse forandringer er ikke tilstrækkelige til at retfærdiggøre dosisjusteringer.

Age: des différences pharmacocinétiques ont été observées entre les femmes jeunes et âgées(≥ 65 ans)(l'aire sous la courbe augmente de 25% environ et la demi-vie est plus longue chez les sujets âgés d'environ 25%), bien que l'ampleur de ces différences ne soit pas suffisante pour justifier des ajustements de la posologie.

Vi glæder os over, at præsidenten har forpligtet sig over for princippet om" nultolerance" i forbindelse med overtrædelser af menneskerettighederne, men omfanget af disse kræver meget mere ambitiøse handlinger, især når der er flere nationale

Nous devons nous féliciter du fait que la présidente se soit engagée personnellement en faveur du principe de"tolérance zéro" en matière de violations des droits de l'homme, mais l'ampleur du phénomène exige des mesures bien plus ambitieuses,