MERE SUBTILE - oversættelse til Fransk

• plus subtiles
• plus subtils
• plus subtile
• plus subtil

Eksempler på brug af Mere subtile på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er generelt ikke ineffektive til at detektere mere subtile synsproblemer og potentielt synskrævende øjenlidelser.
Ils sont généralement inefficaces pour détecter des problèmes de vision plus subtiles et potentiellement des maladies oculaires volantes.

Der er tilfælde hvor" udløsere" af negative adfærd er mere subtile.
Il y a des cas chez qui les« déclencheurs» des conduites négatives sont plus subtils.

det kan være en smule mere subtile og hemmeligt stjæle dine personlige filer.
il peut être un peu plus subtil et de dérober vos fichiers personnels.

Denne Tipou" tips" er naturligvis langt mere subtile og kan nemt manipuleres.
Ce Typou"trucs" sont bien sûr beaucoup plus subtile et peuvent être facilement manipulées.

Af de to puslespil eksperter blev det Dudeney der viste de mere subtile matematiske færdigheder.
Sur les deux casse-tête des experts qu'elle a été Dudeney qui a montré la plus subtiles compétences en mathématiques.

eller hvis det kræves mere subtile effekter.
éventuellement des effets plus subtils.

det kan være en smule mere subtile og hemmeligt stjæle dine personlige filer.
demander une rançon ou de manière plus subtile, voler secrètement vos fichiers personnels.

du kan lide at lave mere subtile akvarel malerier.
donc ils sont idéaux si vous aimez faire des peintures plus subtiles.

kolleger bruger også den massive størrelse af deres data til at estimere en række mere subtile resultater.
ses collègues utilisent également la taille massive de leurs données pour estimer une variété de résultats plus subtils.

de fjernede hår vokser mere subtile og umærkelige).
les cheveux saisi devient plus subtile et discrète).

De er også i stand til at udrette meget hvad angår behandlingen og kontrollen af seks af de ni mere subtile former af fysiske energi.
Ils sont également capables de pratiquer en partie le maniement et le contrôle de six sur neuf des autres formes plus subtiles de l'énergie physique.

For mange mennesker med ADHD bliver symptomerne på hyperaktivitet dog mere subtile og interne, da de bliver ældre.
Cependant, chez de nombreuses personnes atteintes de TDAH, les symptômes de l'hyperactivité deviennent plus subtils et internes à mesure qu'ils vieillissent.

Gerona tilgang er mere subtile, ligesom en senorita skinnede over hendes fan.
l'approche de Gérone est plus subtile, comme un peering senorita sur sa fan.

I de fleste kulturer anses disse spirituelle fænomener for at være noget, som stammer fra andre, mere subtile riger end vores.
Dans la plupart des cultures, on considérait ces manifestations spirituelles comme venant d'autres royaumes plus subtils que le nôtre.

er det ikke overraskende, at de kan forekomme på det psykologiske områdes mere subtile niveauer.
il n'est pas surprenant qu'ils se produisent aux niveaux plus subtils du domaine psychologique.

Der er tilfælde hvor" udløsere" af negative adfærd er mere subtile.
Il y a des cas où les«déclencheurs» des comportements négatifs sont plus subtils.

Men de fleste kvinder er meget mere kraftigt påvirket af mere subtile aspekter af maskulinitet.
Mais la plupart des femmes sont beaucoup plus fortement influencées par les aspects plus subtils de la masculinité.

Under disse observationer bemærkede jeg mere subtile ændringer til tone sonic bølge havde blot opløses mig
Au cours de ces observations, j'ai remarqué des changements subtils plus le ton de l'onde sonore qui avait dissoute juste me

kvinder kan køre væk fra livet på måder langt mere subtile og mindre drastiske
les femmes peuvent courir loin de la vie de manière beaucoup plus subtiles et moins drastiques

skade producerer mere subtile underskud i fingerfærdighed,
produit plus subtiles déficits en dextérité,