METASTASER - oversættelse til Fransk

• métastases
• métastase

Eksempler på brug af Metastaser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selv en lille tumor i prostatakirtlen kan sprede metastaser, hovedsageligt til skeletsystemet,
Même une petite tumeur de la prostate peut propager des métastases, principalement dans le système squelettique,

De indledende mønstre af kontrasterende adenom i adrenal cortex og metastaser falder stort set sammen Derfor er enkle densitetsmålinger ikke vigtige for deres differentielle diagnose.
Les modèles initiaux d'adénomes contrastés du cortex surrénalien et des métastases coïncident largement; par conséquent, les mesures de densité simples ne sont pas importantes pour leur diagnostic différentiel.

Men hvis diagnosticeret, når metastaser er trængt ind i alle lymfeknuder,
Mais si elle est diagnostiquée lorsque les métastases ont pénétré dans tous les ganglions lymphatiques,

Selv om tumoren endnu ikke har udviklet metastaser er undertiden yderligere bestrålet
Même si la tumeur n'a pas encore développé des métastases est parfois plus irradiés

Eknuderne." M" faktor beskriver nærvær eller fravær af metastaser( spredning af kræft til andre dele af kroppen).
M, qui indique la présence ou l'absence de métastase(s), ou propagation du cancer à d'autres organes du corps.

der er karakteriseret ved manglende metastaser, giver håb om en kur hos næsten 80% af patienterne.
caractérisée par l'absence de métastases, laisse espérer une guérison chez près de 80% des patients.

udføre kirurgisk indgreb uden at tillade metastaser at udvikle sig.
d'effectuer une intervention chirurgicale sans permettre le développement de métastases.

med etableret malign sygdom, for hvem diagnosen metastaser i binyrerne udelukker kirurgi.
pour qui le diagnostic de métastases dans les glandes surrénales exclut toute intervention chirurgicale.

Aloe er effektiv i kemoterapi, mens antitumor effekten øges med 10-15% i både primære tumorer og metastaser.
L'aloès est efficace en chimiothérapie, tandis que l'effet antitumoral est augmenté de 10 à 15% tant pour les tumeurs primitives que pour les métastases.

det overstiger kritisk tre centimeter, truer med at begynde metastaser.
dépasser les trois centimètres critiques menace de déclencher une métastase.

subkutane væv langsomt uden ulceration eller metastaser.
tissu sous-cutané lentement sans ulcération ou de métastases.

kun 7-10% af dem har metastaser starte.
10% présentent une métastase au départ.

ascites udvikler sig, eller metastaser bliver klinisk evident.
ascite se développe, ou les métastases deviennent cliniquement évidentes.

Hos de fleste patienter var smerten forbundet med patientens underliggende cancer, metastaser, tidligere sygdomme eller samtidige sygdomme.
Pour la majorité des patients, la douleur était liée au cancer ou aux métastases sous-jacents, ou à des facteurs pré-existants ou concomitants.

så kan du forhindre metastaser af aktive organisme.
alors vous pouvez prévenir les métastases de l'organisme actif.

Næsten 30% af patienterne med primær dybdegående undersøgelse har allerede opdaget metastaser, hvilket fører til ineffektiviteten af operationel behandling.
Près de 30% des patients ayant subi un examen approfondi primaire ont déjà des métastases détectées, ce qui conduit à l'inefficacité du traitement opérable.

desuden til at spore metastaser i knoglemarven.
pour détecter la présence éventuelle de métastases dans la moelle osseuse.

hvor sådanne metastaser befinder sig.
un saignement local au site de ces métastases.

Brugen af agavesaft er meget effektiv i fasen af fjernelse af en ondartet tumor og allerede når metastaser er til stede.
L'utilisation du jus d'agave est très efficace au stade de l'enlèvement d'une tumeur maligne et déjà lorsque des métastases sont présentes.

Dens særegenhed er, at den normalt findes på scenen, når operationen ikke længere er mulig på grund af det store antal metastaser.
Sa particularité est qu'il se trouve généralement au stade où l'opération n'est plus possible en raison du grand nombre de métastases.