MINDRETAL - oversættelse til Fransk

• minorité
• minoritaire
• minorités
• minoritaires

Eksempler på brug af Mindretal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I min hjemby tilhører en tredjedel af befolkningen etniske mindretal.
Dans ma ville, un tiers de la population fait partie d'une minorité ethnique.

Han begynder at tvivle på sin egen mindretal, bliver lukket og depressiv.
Il commence à douter de sa propre infériorité, devient fermé et dépressif.

må personer, der tilhører sådanne mindretal, ikke.
les personnes appartenant à ces minorités ne peuvent être.

Vi tilhører jo alle i landet et eller andet mindretal.
Chacun de nous appartient quelque part à une minorité.

Dette Parlament har intet flertal og intet mindretal.
Ce Parlement n'a ni majorité ni minorité.

støtte kvinders adgang til alle kunstneriske fag, hvor de stadig er i mindretal.
absolue de promouvoir et d'encourager l'accès des femmes à tous les métiers artistiques dans lesquels elles sont minoritaires.

Det var absolut et mindretal sport i Canada da jeg begyndte at cykle i 1977;
C'était certainement un sport minoritaire au Canada quand j'ai commencé le cyclisme en 1977;

Partiet er i mindretal, og har ikke vundet et valg i mere end et årti.
Ce parti est minoritaire dans le pays et n'a pas remporté d'élections depuis plus d'une décennie.

med fransk og engelsk som et mindretal.
l'anglais comme une langue minoritaire.

I denne periode, at tilstrømningen af britiske immigranter accentuerer mindretal status Acadians.
Durant cette période, l'arrivée de nombreux immigrants britanniques accentue le statut minoritaire des Acadiens.

Det er et af de demokratiske principper, at oppositionens mindretal i et land behandles på en respektfuld måde.
Un des principes démocratiques consiste à traiter avec respect l'opposition minoritaire d'un pays.

de er stadig i kraftigt mindretal.
reste largement minoritaire.

for sproglige mindretal elever.
pour les élèves de langue minoritaire.

selv i dag, optællingen er stadig verdens eneste tilbageværende støtteberettiget mindretal kaldet u0026 ldquo;
aujourd'hui encore, le comte est toujours seul restant minoritaire admissibles appelé u0026 le ldquo du monde;

En stat bliver stærkere og ikke svagere ved at tildele sine mindretal rettigheder.
Un État qui octroie des droits à ses minorités ne s'affaiblit pas: il devient plus fort.

ordføreren selv tilhører dette mindretal, hvilket beviser, at det ikke er helt så undertrykt igen.
la rapporteure est elle-même issue de cette minorité, preuve qu'elle n'est pas si opprimée que cela.

Parterne forpligter sig til at sikre personer, der tilhører nationale mindretal, retten til lighed for loven
Les Parties s'engagent à garantir à toute personne appartenant à une minorité nationale le droit à l'égalité devant la loi

Understreger betydningen af at føre ligestillingspolitikker, som gør det muligt for etniske, kulturelle eller religiøse mindretal uhindret at udøve deres grundlæggende rettigheder;
Insiste sur l'importance de mener des politiques égalitaires permettant à toutes les minorités ethniques, culturelles ou religieuses de jouir de leurs droits fondamentaux de façon incontestée;

Hvad angår de vanskeligheder, som ikkemuslimske og muslimske religiøse mindretal står over for,
Pour ce qui est des difficultés rencontrées par les minorités religieuses islamiques

Der findes et lille tysktalende mindretal i den østlige del af provinsen Liège
L'allemand est parlé par une petite minorité dans l'est des provinces de Liège