SPROGLIGE MINDRETAL - oversættelse til Fransk

• minorités linguistiques
• de langue minoritaire

Eksempler på brug af Sproglige mindretal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samtidig skal dette ressortområde også omfatte beskyttelse af traditionelle, nationale mindretals og sproglige mindretals rettigheder, for vi føler, at der stadig er rigtig meget, der skal gøres på dette område.
Dans le même temps, les compétences de ces portefeuilles doivent s'étendre à la protection des droits des minorités nationales traditionnelles et des minorités linguistiques, car nous sommes d'avis qu'il reste fort à faire dans ce domaine.

At de anerkendes her som et sprogligt mindretal, og det bliver gjort klart for dem, at deres sprog også er en del af de europæiske sprogs mangfoldighed
Je remercie tous ceux qui ont prêté la main à ce rapport de les reconnaître en tant que minorité linguistique et d'admettre que leur langue contribue elle aussi à la diversité

er der mange døve, der ser sig selv som et sprogligt mindretal, hvis sprog og kultur man nægter at respektere- er det nødvendigt som udtrykt i punkt 9 at gøre det muligt at definere nogle partnerskaber,
de nombreux mal-entendants se considèrent comme une minorité linguistique dont la langue et la culture ne sont pas respectées- il est nécessaire, comme le stipule le paragraphe 9,

Sproglige mindretal.
Minorités linguistiques.

Grækenlands sproglige mindretal.
Minorités linguistiques en Grèce.

Prøvetagning til uddannelse af sproglige mindretal.
Prélèvement des échantillons pour l'éducation des minorités linguistiques.

Delte den halve million etniske sproglige mindretal radioer.
Partagé les demi-million de radios des minorités ethniques et linguistiques.

Beskyttelse af traditionelle nationale og sproglige mindretal i Europa og deres sprog.
Protection des minorités nationales et linguistiques traditionnelles en Europe et de leurs langues.

Efterlyser en effektiv EU-dækkende overvågning af situationen for indfødte og sproglige mindretal;
Appelle de ses vœux un contrôle efficace, à l'échelle de l'Union, de la situation des minorités autochtones et linguistiques;

Efterlyser en effektiv EU-dækkende overvågning af situationen for indfødte og sproglige mindretal;
Préconise un contrôle efficace, à l'échelle de l'Union, de la situation des minorités autochtones et linguistiques;

Af disse elleve søgte etniske og sproglige mindretal radioer drifts-og investerings-fordele, ifølge pressemeddelelsen fra Media Authority.
Parmi ces onze recherchés radios fonctionnement et d'investissement des avantages des minorités ethniques et linguistiques, selon le communiqué de presse de l'Autorité des médias.

FN's deklaration om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal.
Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

FN's deklaration om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal.
Adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

se alvorligt på spørgsmålet om traditionelle, nationale og sproglige mindretal.
nous devons prendre la question des minorités nationales et linguistiques traditionnelles au sérieux.

større deltagelse af de sproglige mindretal i børnehaver, skoler
une plus grande participation des minorités linguistiques dans les écoles maternelles,

Anerkender, at medlemsstaterne spiller en vigtig rolle i forbindelse med beskyttelsen af indfødte, nationale eller sproglige mindretal;
Reconnaît l'importance du rôle des États membres quant à la protection des minorités autochtones, nationales et linguistiques;

I de stater, hvor der findes etniske, religiøse eller sproglige mindretal, må personer, der tilhører sådanne mindretal,.
Dans les États où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, les personnes appartenant à ces minorités..

For at sikre mangfoldigheden er tiden derfor inde til at reservere et antal pladser i Europa-Parlamentet til sproglige mindretal.
En vue d'assurer la diversité, il est donc temps de réserver un certain nombre de sièges aux minorités linguistiques au sein du Parlement européen.

I de stater, hvor der findes etniske, religiøse eller sproglige mindretal, må personer,
Dans les États où il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques ou des personnes d'origine autochtone,

En kommune er tosproget, hvis det sproglige mindretal indbefatter mere end 8 pct. af indbyggerne eller mindst 3.000 personer.
Une commune est considérée comme bilingue si la minorité linguistique regroupe au moins 3 000 habitants ou 8% de la population.