SPROGLIGE MINDRETAL - oversættelse til Finsk

• kielellisiin vähemmistöihin
• kielellisten vähemmistöjen
• kielelliseen vähemmistöön
• kielellisiä vähemmistöjä
• kielivähemmistöt

Eksempler på brug af Sproglige mindretal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

religiøse eller sproglige mindretal" og om" fremme og beskyttelse af menneskerettigheder
uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista

religiøse og sproglige mindretal samt kampen mod terrorisme er medtaget i programmet for Menneskerettighedsrådets 16. samling sammen med det generelle problem med respekt for menneskerettighederne.
joissa tarkastellaan lasten oikeuksia, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, kansallisten, etnisten, uskonnollisten ja kielellisten vähemmistöjen oikeuksia sekä terrorismin torjuntaa.

religiøse eller sproglige mindretal, må personer, der tilhører sådanne mindretal, ikke forholdes retten til i fællesskab med de øvrige medlemmer af deres gruppe at leve deres eget kulturliv,
uskonnollisia tai kielellisiä vähemmistöjä, tällaisiin vähemmistöihin kuuluvilta henkilöiltä ei saa kieltää oikeutta yhdessä muiden ryhmänsä jäsenten kanssa nauttia omasta kulttuuristaan,

forskelsbehandling af personer med handicap, etniske og sproglige mindretal og lokalsamfund samt af LGBTI-personer;
vammaisten henkilöiden ja etnisten ja kielellisten vähemmistöjen ja yhteisöjen sekä hlbti-ihmisten syrjintä;

selv inden for EU findes der etniske og sproglige mindretal, der meget ofre udsættes for kulturel
myös EU: ssa on etnisiä ja kielellisiä vähemmistöjä, jotka ovat usein kulttuurisen

religiøse eller sproglige mindretal eller personer tilhørende urbefolkninger,
uskonnollisia ja kielellisiä vähemmistöryhmiä tai alkuperäiskansoihin kuuluvia henkilöitä,

etniske, religiøse og sproglige mindretal.
uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksienedistämiseksi ja suojelemiseksi".

at nationale og sproglige mindretals rettigheder ikke altid respekteres,
että kansallisten ja kielellisten vähemmistöjen oikeuksia ei aina kunnioiteta

der tilhører et regionalt eller nationalt sprogligt mindretal.
jotka kuuluvat alueelliseen tai kansallisesti kielelliseen vähemmistöön.

herunder navnlig etniske og sproglige mindretals rettigheder og retten til at lære det albanske sprog i albanske skoler, da disse er forbudt af den græske stat.
Euroopan unionissa tunnustetuista oikeuksista, eivät varsinkaan etnisten ja kielellisten vähemmistöjen oikeuksista, eivätkä myöskään oikeudesta oppia albaanin kieltä albaaninkielisissä kouluissa, sillä niiden toiminta on Kreikassa kielletty.

Eftersom handicappede ikke danner en ensartet gruppe- f. eks. er der mange døve, der ser sig selv som et sprogligt mindretal, hvis sprog og kultur man nægter at respektere- er det nødvendigt som udtrykt i punkt 9 at gøre det muligt at definere nogle partnerskaber,
Koska vammaiset eivät muodosta yhtenäistä ryhmää esimerkiksi monet kuurot pitävät itseään kielellisenä vähemmistönä, jonka oma kieli ja kulttuuri on laiminlyöty, on tarpeen, kuten 9 kohdassa sanotaan, mahdollistaa sellaiset kumppanuudet,

sådan som Rådet med rette bemærkede, til de sproglige mindretal og til alle befolkninger, såvel store som små, vil skrive historie
pienten ja suurten kansojen kielelliset vähemmistöt, tekee tämän uuden vuosisadan historiaa Euroopan yhdentymisen kannalta,

religiøse og sproglige mindretals rettigheder( FN 1992).
uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus(1992).

religiøse og sproglige mindretals rettigheder( FN 1992).
uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus(1992).

selv om de lettiske myndigheder ikke anerkendte de sproglige mindretals rettigheder.
Latvian viranomaiset eivät tunnustaneet kielellisten vähemmistöjen oikeuksia.

Den slovakiske sproglov er i fuld overensstemmelse med alle menneskerettigheder og med sproglige mindretals rettigheder.
Slovakian kielilaissa kunnioitetaan täysimääräisesti kaikkia ihmisoikeuksia ja vähemmistökieliä suojelevia oikeuksia.

erklæring om principperne for samarbejdet til sikring af nationale, etniske, religiøse og sproglige mindretals rettigheder( 11.11.1992).
uskonnollisten tai kielellisten kansallisten vähemmistöjen oikeuksien turvaamisen alalla tapahtuvan yhteistyön periaatteita koskeva julistus(11.11.1992);

anerkendelse af nationale og sproglige mindretals kollektive rettigheder i den digitale verden
kansallisten vähemmistöjen ja kielivähemmistöjen kollektiivisten oikeuksien tunnustamista digitaalisessa maailmassa

der underviser i nationale eller sproglige mindretals modersmål;
jotka antavat opetusta kansallisten vähemmistöjen ja kielivähemmistöjen äidinkielellä;

At de anerkendes her som et sprogligt mindretal, og det bliver gjort klart for dem, at deres sprog også er en del af de europæiske sprogs mangfoldighed og rigdom, vil jeg gerne takke alle dem for, som har bidraget til denne betænkning.
Olen kiitollinen kaikille tämän mietinnön laatimiseen osallistuneille henkilöille siitä, että he ovat tunnustaneet kuurot kielivähemmistöksi ja myöntäneet, että myös kuurojen kieli lisää Euroopan kielellistä rikkautta ja monimuotoisuutta.