MINDSTEPRISER - oversættelse til Fransk

• prix minimaux
• prix minima
• prix minimums
• prix de réserve
• prix minimal
• de prix planchers

Eksempler på brug af Mindstepriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for det tredje kan krav om mindstepriser også være en hindring for varers frie bevægelighed.
les prescriptions en matière de prix minimal peuvent également constituer un obstacle à la libre circulation des marchandises.

Ved beslutning af 10. januar 19793 pålagde Kommissionen ovennævnte firma en bøde for overtrædelse af beslutningen nr. 962/ 77/EKSF' om fastsættelse af mindstepriser for betonstål.
Par décision du 10 janvier 1979(2), la Commission avait infligé une amende à la firme susmentionnée pour infractions à la décision n" 962/77/CECA(■') fixant des prix minimaux pour certains fers à béton.

passende garanterede mindstepriser og om at hæve toldafgifterne på landbrugsprodukter fra lande,
au Conseil de rétablir les quotas, des prix minimums garantis décents, et d'augmenter les droits

der har mindstepriser for et bestemt produkt.
les détaillants qui ont des prix minimums pour un produit spécifique.

Imidlertid, da nogle priser for fondsbørsmeddelelser produkter har mindstepriser strømme, som er bestemt af børserne selv,
Toutefois, étant donné que certains prix des produits de bourse ont des flux de prix minimum, qui sont déterminées par les échanges eux-mêmes,

Udvalget kunne ikke afgive udtalelse om et udkast til ændring af beslutningen af 8. december 1983 om prislister og mindstepriser for specialstål4, da der ikke kunne afgives det fornødne antal stemmer.
Un avis sur le projet de modification de la décision du 8 décembre 1983 sur les barèmes et prix minimaux pour les aciers spéciaux(4) n'a pu être rendu par le Comité, le quorum n'étant pas atteint.

af nægtelse af salg, påtvungne mindstepriser, videresalg med tab,
porté sur des cas de refus de vente, de prix minimaux imposés, de revente à perte,

( 9) Når Siscomex ikke behandler importlicensanmodninger, som ikke er i overensstemmelse med forskrifterne om betalingsbetingelser og mindstepriser, træffes der ikke nogen formel afgørelse om importørens anmodning, som følgelig henligger
(9) Lorsque Siscomex ne traite pas les demandes de licences d'importation non conformes aux exigences relatives aux conditions de paiement et aux prix minimaux, aucune décision formelle n'est prise,

oven i købet til lavere priser end kartellets mindstepriser«.
Luxembourg vers l'Allemagne«et ce, à des prix inférieurs aux prix minimaux cartel».

Det stående udvalg for økonomiske anliggender i Andetkammeret aflagde den 18. marts 1982 endelig beretning om det ændrede forslag til lov om ændring af loven om økonomisk konkurrence( bestemmelser vedrørende prisbinding og mindstepriser).
La commission permanente des affaires économiques de la Deuxième Chambre a présenté le 18 mars 1982 son rapport final sur le projet modifié de loi portant modification de la loi sur la concurrence économique(dispositions concernant les prix imposés par voie d'accord et la fixation de prix minima).

det sker i form af faste priser eller mindstepriser, og visse former for territoriale begrænsninger
sous forme de prix fixes ou minimaux ainsi que cer tains types de protection territoriale

det sker i form af faste priser eller mindstepriser, og visse former for territoriale begrænsninger
sous forme de prix fixes ou minimaux ainsi que certains types de protection territoriale

Hvert aar og foerste gang i 1968 kan der i rette tid inden markedsfoeringsperiodens begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande for hvert af produkterne under KN-kode 0601 10.
Tous les ans, et pour la première fois en 1968, un ou plusieurs prix minimaux à l'exportation vers les pays tiers peuvent être fixés selon la procédure prévue à l'article 14, pour chacun des produits de la sous-position 0601 10, en temps utile, avant la saison de commercialisation.

Såfremt en af Fællesskabets medlemsstater, på grundlag af artikel 44 i traktaten om oprettelse af Fællesskabet, anvender mindstepriser for indførsel af en vare hidrørende fra de øvrige medlemsstater, anvendes de samme foranstaltninger
Si un État membre de la Communauté applique sur la base de l'article 44 du traire instituant la Communauté des prix minima aux importations d'un produir en provenance des autres États membres,

Hvert aar og foerste gang i 1968 kan der i rette tid inden markedsfoeringsperiodens begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande for hvert af produkterne under position 06.01 A.
Tous les ans, et pour la première fois en 1968, un ou plusieurs prix minima à l'exportation vers les pays tiers peuvent être fixés selon la procédure prévue à l'article 14, pour chacun des produits de la position 06.01 A du tarif douanier commun, en temps utile, avant la saison de commercialisation.

at gebyrer og mindstepriser er baseret på en grundig vurdering af markedsvilkår.
veiller à ce que les redevances et prix de réserve s'appuient sur une évaluation correcte des conditions du marché.

blev der på ny gjort forsøg på at fastsætte mindstepriser, idet dette skulle ske trinvis i løbet af de tre følgende måneder.
une nouvelle tentative est faite pour fixer des prix minimaux, et ce graduellement pour les trois mois suivants, février, mars et avril 1983, le prix des.

a alene paalaegger importerede varer mindstepriser eller hoejestepriser under henholdsvis over hvilke importen er forbudt, begraenset
pour les seuls produits importés, des prix minima ou maxima respectivement en-dessous ou au-dessus desquels les importations sont interdites,

bl.a. retten til at udstede købstilladelser og fastsætte mindstepriser på opdrætsfisk.
tels que celui de délivrer des licences d'achat et de fixer des prix minimaux pour les poissons d'élevage.

som indeholder en henvisning til princippet om naturlig præference mellem medlemsstaterne i forbindelse med fastsættelse af mindstepriser i en overgangsperiode, berører ikke det i Fællesskabet gældende præferenceprincip,
lequel contient une référence à la préférence naturelle entre les États membres dans le cadre de la fixation des prix minima durant la période de transition, n'a aucune incidence sur le principe