MINDSTEPRISER - oversættelse til Spansk

• precios mínimos
• precio mínimo
• precios minimos

Eksempler på brug af Mindstepriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ved beslutning vedtaget med enstemmighed kan opfordre Kommissionen til at fastsætte sådanne højeste- eller mindstepriser.
mediante decisión tomada por una nimidad, podrá invitar a la Comisión a fijar tales precios máximos o mínimos.

Fabrikanten, leverandøren eller en anden virksomhed i salgsnettet forpligter forhandleren til ved videresalg af aftalevarer eller tilsvarende varer at overholde bestemte mindstepriser eller maksimumsrabatter, eller.
Cuando el constructor, el abastecedor u otra empresa de la red de distribución obligue al distribuidor a no reducir determinados precios o a no sobrepasar determinadas tasas de descuento en la reventa de los productos contractuales o de otros correspondientes.

de etiske standarder er blevet forringet i de medlemsstater, hvor faste priser og mindstepriser er blevet afskaffet.
producido un deterioro de la calidad ni de las normas éticas de los servicios jurídicos al eliminar los precios fijos y mínimos.

Deri beklager hr. M. Müller sig over genindførslerne til Tyskland via Luxembourg af armeringsnet fra fabrikken St. Ingbert» oven i købet til lavere priser end kartellets mindstepriser«.
En él el Sr. Müller se queja de las reimportaciones de mallas electrosoldadas proceden tes de la fábrica de St Ingbert con destino a la RFA vía Luxemburgo«a un precio inferior al precio mínimo del cártel».

det sker i form af faste priser eller mindstepriser, og visse former for territoriale begrænsninger
ya sea en forma de precios fijos o mínimos, y determinados tipos de restricciones territoriales

det sker i form af faste priser eller mindstepriser, og visse former for territoriale begrænsninger
ya sea en forma de precios fijos o mínimos, y determinados tipos de restricciones territoriales

hvor der ikke længere kan fastsættes mindstepriser, fordi tilbagetagelsen af vinmængder kun ville have den konsekvens,
en el que ya no pueden ser establecidos precios mínimos, las medidas obligatorias no vienen a cuento,

Artikel 7, anfoerte mindstepriser for udfoersel fastsaettes hvert aar senest pr. 31. oktober;
Los precios minimos de exportacion previstos en el articulo 7 del Reglamento( CEE)

til at købe elektricitet fra vedvarende energikilder til faste mindstepriser, udgør f. eks. ikke nogen direkte eller indirekte overførsel af statsmidler til producenterne
privadas suministradoras de electricidad, de adquirir a precios mínimos establecidos la electricidad procedente de fuentes de energía renovables no supone ninguna transferencia directa

som indeholder en henvisning til princippet om naturlig præference mellem medlemsstaterne i forbindelse med fastsættelse af mindstepriser i en overgangsperiode, berører ikke det i Fællesskabet gældende præferenceprincip,
que contiene una referencia a la preferencia natural entre los Estados miembros en el marco de la fijación de los precios mínimos durante el período transitorio, no tiene ninguna incidencia

som inde holder en henvisning til princippet om naturlig præference mellem medlemsstaterne i forbindelse med fastsættelse af mindstepriser i en overgangsperiode, berører ikke det i Fællesskabet gældende præferenceprincip,
que con tiene una referencia a la preferencia natural entre los Estados miembros en el marco de la fijación de los precios mínimos durante el período transitorio, no tiene ninguna incidencia

bl.a. retten til at udstede købstilladelser og fastsætte mindstepriser på opdrætsfisk.
el de expedir licencias de compra y fijar los precios mínimos del pescado de piscifactoría.

forpligtelsen til køb til fastsatte mindstepriser udgør en statsstøtte, mens fordelingen af den
la obligación de compra a precios mínimos establecidos constituyera una ayuda de Estado,

Dette gælder især vertikale aftaler, der indeholder begrænsninger såsom mindstepriser eller faste videresalgspriser,
Esta norma se aplicará, en particular, a los acuerdos verticales que contengan restricciones tales como precios de reventa mínimos o fijos y, con algunas excepciones,

som ved beslutning vedtaget med enstemmighed kan opfordre Den Hoje Myndighed til at fastsætte sådanne højeste- eller mindstepriser.
mediante decisión tomada por unanimidad, podrá invitar a la Alta Autoridad a fijar tales precios máximos o mínimos.

som indeholder en henvisning til princippetom naturlig præference mellem medlemsstaterne i forbindelse medfastsættelse af mindstepriser i en overgangsperiode, berører ikke deti Fællesskabet gældende præferenceprincip,
que contiene una referencia a la preferencia natural entre los Estados miembros en el marco de la fijación de losprecios mínimos durante el período transitorio, no tiene ninguna incidencia

forpligte sådanne virksomheder til overholdelse af mindstepriser.
del Tratado CECA e imponerles el respeto de precios mínimos.

kan nås inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker ved fastsættelse af sukkerkvoter og mindstepriser, uden at det er nødvendigt at give de nationale roeproducenter fortrinsstilling.
dentro de la organización común de mercado del azúcar, mediante la fijación de cuotas azucareras y de precios mínimos sin que sea necesario establecer una prioridad de entrega para los plantadores nacionales.

der vil være behov for omkring 160 mindstepriser for at dække alle indiske varegrupper,
Serían necesarios alrededor de 160 precios mínimos para abarcar todos los grupos de productos indios,

Dette tyder på, at mindsteprisen fungerede som et incitament til prisstigninger.
Esto parece indicar que el precio mínimo actuó como incentivo al alza de los precios..