MIT INDTRYK - oversættelse til Fransk

• mon impression
• mon sentiment
• mes impressions
• mon avis
• je pense

Eksempler på brug af Mit indtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mit indtryk er, at menneskehandel var ansvarlige for denne hændelse
Mon impression est que les êtres humains étaient responsables de cet incident

Selv den ubehagelige lugt af sprayen kan ikke overskygge mit indtryk fra anvendelsen af Hair Megaspray.
Même l'odeur désagréable de la pulvérisation ne peut pas occulter mes impressions de l'utilisation de Hair Megaspray.

Mit indtryk fra turen var,
Mon impression après ce séjour était

de tyske myndigheder har truffet de hensigtsmæssige foranstaltninger- det er også mit indtryk i Tyskland.
les autorités allemandes ont pris les mesures adéquates; c'était également mon impression en Allemagne.

bemærkninger til selve betænkningen, vil jeg først give Dem mit indtryk af situationen vedrørende gennemførelsen af investeringsfaciliteten.
permettez-moi tout d'abord de donner mon impression sur l'état de mise en œuvre de la facilité d'investissement.

Det er indtil videre mit indtryk, at denne organisation kæmper imod med alle mulige midler for at undgå gennemsigtighed af nogen slags.
Jusqu'à présent, j'ai l'impression que cette organisation lutte par tous les moyens pour éviter toute forme de transparence.

I almindelighed, mit indtryk, at Oslo gør en masse ret sort. tilbage.
En général, j'ai l'impression que Oslo fait beaucoup à droite, noire en arrière.

Det kan være det bare er mig, men det er mit indtryk.
Ce n'est peut-être que moi, mais c'est l'impression que j'ai eue.

fuld HDR sensor udlæsning( Rumligt Multiplexet Exposure), mit indtryk, at denne sensor DSLR s er i stenalderen, sort magi….
plein capteur lecture HDR(spatialement multiplexée exposition), mon impression que ce capteur de DSLR sont dans l'âge de pierre, la magie noire….

Det er mit indtryk, at EU ikke har den politiske styrke,
Mon impression est que l'UE n'a ni la force politique,

Først og fremmest, det punkt i dette indlæg er at give mit indtryk af Thad s quantum plads teori
Tout d'abord, le point de ce post est de donner mes impressions de la théorie quantique de l'espace de Thad

Det er mit indtryk, at argumenterne for at tilslutte sig euroen i den britiske økonomis eller eurozonens nuværende udviklingsfase
Mon impression est que, dans la phase actuelle du cycle économique de l'économie britannique

Det er mit indtryk, at de to forhandlingsledere under de direkte forhandlinger,
Mon impression est que les deux chefs des négociations,

den tidligere anvendte skal( uden et andet niveau), er mit indtryk sat i perspektiv.
le bol utilisé auparavant(sans deuxième niveau), mon impression a été relativisée.

Det er mit indtryk, at flertallet i både Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe
À mon avis, la majorité de la Gauche unitaire européenne

Det er mit indtryk. Hvis det er rigtigt,
C'est l'impression que j'ai et si elle se vérifie,

det er i det mindste mit indtryk.
c'est du moins l'impression que j'en ai.

ikke blevet ratificeret og undertegnet, hvilket en del medlemsstater- det er i hvert fald mit indtryk- slet ikke ærgrer sig over.
signé ni ratifié, ce qui- c'est du moins mon impression- n'a même pas l'air de contrarier certains États membres.

Mit indtryk blev bekræftet:
Mon impression a été confirmée:

Jeg må imidlertid påpege, at det er mit indtryk, at flertallet, endog et helt overvejende flertal af medlemsstaterne,
Je dois cependant confirmer- c'est en tout cas mon sentiment- qu'une large majorité, pour ne pas dire